voda

čeština

výslovnost

IPA: [vɔda], voda^{? • info}
(nářečně) IPA: [wɔda]

dělení

vo-da

etymologie

Z praslovanského slova *voda, které je dále odvozeno z praindoevropského *wódr.

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	voda	vody
genitiv	vody	vod
dativ	vodě	vodám
akuzativ	vodu	vody
vokativ	vodo	vody
lokál	vodě	vodách
instrumentál	vodou	vodami

význam

průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu
- Voda vytékající z minerálních pramenů může mít dosti vysokou teplotu.
- Praskla trubka a všude se rozlila voda.
- Nalej mi, prosím, sklenici vody.
(přeneseně) velký objem vody (1), obzvláště voda (1) v řekách, rybnících, jezerech a mořích
- Tiché jsou vlny, temný vod klín, vše lazurným se pláštěm krylo; nad vodou se bílých skví šatů stín, a krajina kolem šepce: „Jarmilo!“ V hlubinách vody: „Jarmilo! Jarmilo!!“^[1]
- Bydlíme hned u vody.
tekutý léčebný, kosmetický ap. přípravek
- kolínská voda
vůbec nějaká tekutina, zejména čirá
- plodová voda

překlady

životodárná tekutina
- afrikánština: water
- ajmarština: uma
- albánština: ujë
- angličtina: water
- arabština: ماء
- aragonština: aigua
- araukánština: ko
- arménština: ջոլը
- asturština: agua
- ázerbájdžánština: su, سو
- bacbijština: ხი
- bambarština: ji
- barmština: yei
- baskičtina: ur
- bavorština: Wossa
- běloruština: вада
- bembština: amenshi
- benátština: aqua, ensa, lensa
- bengálština: জল
- bislamština: water
- bosenština: voda ž
- bretonština: dour, deur
- bulharština: вода ž
- čečenština: хи
- čičevština: madzi
- čínština: 水
- čuangština: raemx
- dánština: vand
- dolnoněmčina: water
- esperanto: akvo
- estonština: vesi
- faerština: vatn
- fidžijština: wai
- finština: vesi, (slangově) voda
- francouzština: eau ž, (slangově) flotte ž
- fríština: wetter
- furlanština: aghe
- galicijština: agua ž, auga ž
- grónština: imeq
- gruzínština: წყალი
- guaranština: y, î
- gudžarátština: પાણી
- haitština: dlo
- havajština: wai
- hebrejština: מַיִם
- hindština: पानी
- hornolužická srbština: woda ž
- chetitština: watar
- chorvatština: voda ž
- ido: aquo
- ilokánština: danum
- indonéština: air
- interlingua: aqua
- inuktitutština: imiq
- irština: uisce
- islandština: vatna, vatn, veita vatni á, útvatna, vökva, væta
- italština: acqua ž
- japonština: 水, みず
- javánština: banyu
- jidiš: װאַסער
- kapverdská kreolština: águ
- katalánština: aigua ž
- kečuánština: yaku, unu
- kiribatština: ran
- klingonština: bIQ
- korejština: 물
- kornština: dowr m
- korsičtina: acqua ž
- kurdština: av
- ladino: agua ž, אגואה ž
- ladinština: ega
- latina: aqua ž, liquor, unda ž
- limburština: water
- lingalština: mai
- litevština: vanduo m
- lojban: djacu
- lotyština: ūdens
- lucemburština: Waasser
- lugudorská sardinština: abba
- maďarština: víz
- makedonština: вода ž
- malajálamština: പയസ്സ്
- malajština: air
- malgaština: rano, siniben-drano, ráno
- maltština: ilma
- manština: ushtey, ushtaghey
- maorština: wai, hane
- maráthština: पाणी, जल
- marocký tamazight: ⴰⵎⴰⵏ
- maršálština: ren, aiboj
- masajština: engare
- mongolština: ус
- naurština: ebok
- němčina: Wasser s, kočevarština: boßər
- névárština: ला
- norština: vann, vatn
- okcitánština: aiga
- oromo: bishaan, biye
- pampangau: danúm
- pandžábština: ਪਾਣੀ, ਜਲ, ਆਬ
- papiamentština: awa
- perština: آب
- polština: woda ž
- portugalština: água ž
- rapanuiština: vai
- rarotongština: vai
- rétorománština: aua
- romština: paňi m
- rotumanština: tạnu
- rumunština: apă ž
- ruština: вода ž
- řečtina: νερό s
- samojština: vai
- sanskrt: जल
- setswanština: metsi
- severní sámština: čáhci
- sicilština: acqua ž, occa, vuvù
- sinhálština: wathura
- skotská gaelština: uisge
- slovenština: voda ž
- slovinština: voda ž
- somálština: biyo, waraabin
- srbština (cyrilice): вода ž
- srbština (latinka): voda ž
- staroangličtina: wæter s
- starořečtina: ὕδωρ
- staroslověnština: вода ž
- sumerština: a
- sundánština: cai
- svahilština: maji
- syrština: ܡܰܝܵܳܐ pomn.
- šonština: mvura
- španělština: agua ž
- švédština: vatten s
- švýcarská němčina: Wasser s
- tagalština: túbig
- tahitština: vai, pape
- tamilština: தண்ணீர்
- tatarština: su
- thajština: น้ำ
- tigrajština: mai
- tongánština: vai
- tsonga: Metsi
- tumbučtina: maji
- turečtina: su
- turkmenština: suw
- ukrajinština: вода ž
- urdština: آب
- valonština: aiwe, êwe
- velština: dŵr, dwfr
- vietnamština: nước
- volapük: vat
- wolofština: ndoh
- xhoština: amanzi
- zuluština: nzi
- žemaitština: ondou
- židovská babylonská aramejština: מַיָּא
—
—
—

synonyma

—
vodstvo
—
mok

související

slovní spojení

fráze a idiomy

přísloví

finština

výslovnost

IPA: [ˈʋodɑ]

dělení

vo-da

etymologie

Z ruského вода („voda“).

podstatné jméno

skloňování

skloňování podle vzoru koira
Substantivum	singulár	plurál
nominativ	voda	vodat
genitiv	vodan	vodien (vodain)
akuzativ	vodan voda	vodat
partitiv	vodaa	vodia
essiv	vodana	vodina
translativ	vodaksi	vodiksi
inessiv	vodassa	vodissa
elativ	vodasta	vodista
illativ	vodaan	vodiin
adessiv	vodalla	vodilla
ablativ	vodalta	vodilta
allativ	vodalle	vodille
abessiv	vodatta	voditta
komitativ	—	vodine
instruktiv	—	vodin

význam

(slangově) voda

synonyma

vesi

slovenština

výslovnost

IPA: [vɔda]

dělení

vo-da

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	voda	vody
genitiv	vody	vôd
dativ	vode	vodám
akuzativ	vodu	vody
lokál	vode	vodách
instrumentál	vodou	vodami

význam

voda

související

poznámky

↑ Karel Hynek Mácha: Máj

externí odkazy

Článek Voda ve Wikipedii
Téma Voda ve Wikicitátech
Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo voda.

[1] Karel Hynek Mácha: Máj

[1]