zavřít
češtinaEditovat
výslovnostEditovat
děleníEditovat
- za-vřít
slovesoEditovat
- dokonavé
- tranzitivní
časováníEditovat
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
Budoucí čas | zavřu | zavřeš | zavře | zavřeme | zavřete | zavřou |
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
zavři | zavřeme | zavřete |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
Činné | zavřel | zavřela | zavřelo | zavřeli | zavřely | zavřela |
Trpné | zavřen | zavřena | zavřeno | zavřeni | zavřeny | zavřena |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
Minulý | zavřev | zavřevši | zavřevše |
významEditovat
- uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
- Zavřel za sebou dveře a zamkl je na dva západy.
- (hovorově) uvrhnout (někoho) do vězení
- Přijeli si pro něj policajti a hned ho zavřeli.
překladyEditovat
- uvěznit
- angličtina: jail, imprison
- francouzština: emprisonner
- němčina: einsperren
- slovenština: zatvoriť
synonymaEditovat
- znepřístupnit, uzavřít
- uvěznit, (hovorově) zabásnout