otevřít

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔtɛvr̝iːt]
•  otevřít^{? • info}

dělení

• ote-v-řít

varianty

• (nářečně) votevřít, vodevřít, vorevřít

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	otevřu	otevřeš	otevře	otevřeme	otevřete	otevřou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	otevři	otevřeme	otevřete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	otevřel	otevřela	otevřelo	otevřeli	otevřely	otevřela
trpné	otevřen	otevřena	otevřeno	otevřeni	otevřeny	otevřena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	otevřev	otevřevši	otevřevše

význam

1. uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
   • Můžeme, prosím, otevřít okna?
2. nastolit začátek (události nebo procesu)
   • Slavnostní ceremoniál otevřel zimní olympijské hry.

překlady

1. zpřístupnit vnitřek

   • angličtina: open
   • arabština: قثح
   • bulharština: отворя
   • esperanto: malfermi
   • francouzština: ouvrir
   • galicijština: abrir
   • hebrejština: פָּתַח
   • italština: aprire
   • japonština: 開ける, 開く, 広げる
   • jidiš: עפֿענען, אױפֿמאַכן
   • katalánština: obrir
   • latina: aperire
   • maďarština: kinyit
   • němčina: öffnen
   • polština: otworzyć
   • portugalština: abrir
   • ruština: открыть
   • řečtina: ανοίγω
   • slovenština: otvoriť
   • starořečtina: ἀνοίγνυμι
   • španělština: abrir
   • švédština: öppna
2. zahájit událost

   • angličtina: open, broach
   • francouzština: ouvrir, entamer
   • hebrejština: פָּתַח
   • japonština: 開く
   • maďarština: megnyit
   • němčina: öffnen
   • slovenština: otvoriť

synonyma

1. rozevřít, zpřístupnit
2. zahájit

antonyma

1. zavřít, znepřístupnit
2. ukončit

související

• otevírat
• otevření
• otevřený
• otevru
• otevrou