zmrzlina
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [zmr̩zlɪna]
dělení editovat
- zmrz-li-na
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | zmrzlina | zmrzliny |
| genitiv | zmrzliny | zmrzlin |
| dativ | zmrzlině | zmrzlinám |
| akuzativ | zmrzlinu | zmrzliny |
| vokativ | zmrzlino | zmrzliny |
| lokál | zmrzlině | zmrzlinách |
| instrumentál | zmrzlinou | zmrzlinami |
význam editovat
- druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy
- (žertovně) osoba špatně snášející chladné počasí
- „Kožešnictví Paris.“ Medge zkřížila ruce na prsou. „Brr! Pojď už, Paule. Pojďme nahoru, než zmrznu.“ Tyler se zasmál. „Tak pojď, ty zmrzlino.“[1]
překlady editovat
- mražený výrobek
- albánština: akullore
- angličtina: ice cream
- běloruština: марожанае s
- bulharština: сладолед m
- čínština: 冰淇淋
- esperanto: glaciaĵo
- estonština: jäätis
- finština: jäätelö
- francouzština: glace ž
- gruzínština: ნაყინი
- hornolužická srbština: zmjerzlina ž
- italština: gelato m
- japonština: アイスクリーム
- korejština: 아이스크림
- litevština: ledai m pomnož.
- lotyština: saldējums
- maďarština: fagylalt
- němčina: Eis s
- polština: lody m pomnož.
- ruština: мороженое s
- řečtina: παγωτό
- slovenština: zmrzlina ž
- slovinština: sladoled m
- španělština: helado m
- švédština: glass c
- turečtina: dondurma
- ukrajinština: морозиво s, льоди m pomnož.
- uzbečtina: музқаймоқ
- žemaitština: ledā m pomnož.
- osoba špatně snášející chladné počasí
- litevština: šaltmira m
související editovat
poznámky editovat
- ↑ DICK, Philip K.. Výplata. Překlad Zbyněk Černík, Jan Lusk, Milan Lžička, Pavel Musial, Jana Pacnerová, David Petrů, Milan Žáček. Praha : Baronet, 2004. Dostupné na Google Books. ISBN 80-7214-651-3. S. 137.
