šťáva

Možná hledáte Šťáva.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃcaːva]

dělení

• šťá-va

varianty

• (nářečně, na Moravě) ščava

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šťáva	šťávy
genitiv	šťávy	šťáv
dativ	šťávě	šťávám
akuzativ	šťávu	šťávy
vokativ	šťávo	šťávy
lokál	šťávě	šťávách
instrumentál	šťávou	šťávami

význam

1. tekutina prostupující dužnatou část ovoce nebo zeleniny
2. (v obecném jazyce) sirup
3. nápoj zhotovený ze šťávy (1, 2)
4. tekutina vytékající z masa při tepelném zpracování
5. (v lékařství) tělní tekutina v některých orgánech
6. (expresivně) přítomnost zajímavých momentů v ději
   • Óch, to má šťávu. Na světě není chlap, kterej by moch zůstat chladnej. Tak dobrou noc!
7. (v elektrotechnice, slangově) elektrický proud
8. (slangově) dívka

překlady

1. tekutina v dužnině

   • angličtina: juice
   • finština: mehu
   • francouzština: jus m, sève ž
   • italština: succo m, sugo m
   • němčina: Saft m
   • polština: sok m
   • španělština: agua ž
2. —
3. • angličtina: juice
   • finština: mehu
   • francouzština: jus m
   • italština: succo m, sugo m, spremuta ž
   • němčina: Saft m
   • polština: sok m
   • portugalština: sumo m
   • slovenština: džus m
   • španělština: agua ž
4. —
5. —
6. —
7. —

synonyma

1. džus
2. (neutrálně) sirup
3. šťáva s vodou, limonáda, nektar
4. —
5. —
6. šmrnc, říz
7. —

související

• šťavnatý
• odšťavňovač
• šťávička
• šťavel

fráze a idiomy

• škvařit se ve vlastní šťávě

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo šťáva.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo šťáva.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo šťáva.