zvyknout si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzvɪknɔʊ̯t‿sɪ]

dělení

• zvyk-nout si

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

význam

1. (zvyknout si +na něco/někoho) vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.
   • Němci a Francouzi si za dvacet let už na Putina zvykli. A abychom to nenechali pouze na nich, my jsme si přece taky zvykli, Zeman si zvykl, Babiš si zvykl a mnozí další si zvykli, podporovali ho. Teď se to otočilo, protože se loni na podzim změnila vláda, ale kdyby...

překlady

1. získat toleranci vůči něčemu, schopnost akceptovat

   • francouzština: s’habituer
   • romština: sikhľol
   • rumunština: învăța
   • ruština: привыкнуть
   • řečtina: συνηθίζω, συνηθίζομαι
   • španělština: acostumbrarse

synonyma

1. přivyknout, (částečně) osvojit si, adaptovat se

antonyma

1. odvyknout

přísloví, rčení a pořekadla

• člověk si zvykne i na šibenici

související

• zvyknout
• zvykat si
• přivyknout
• zvyk
• nezvyknout si
• zvyklý

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zvyknout si.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "zvyknout si" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "zvyknout si".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zvyknout si (nutno zadat ručně). Dále si report Slovo v kostce.