čamrda

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡ʃa.mr̩.da]

dělení

• ča-mr-da

varianty

• (zřídka, archaicky, v obecném jazyce) čamrha, šamrha, šemrha, (nářečně) čamrdle

etymologie

Snad vychází z tvarů s -h- (šamrha, šemrha, čamrha), čímž by šlo o slovo příbuzné se starším českým vŕgala téhož významu se zesilovací předponou ša-/ča-, patřící k předponě če-. Záměna retnic m/v potomu umožnila i příklon k mrdati s významem vrtět. Přes vŕgala s kořenem původně verg-, který se jinak v této podobě s nepalatálním g u Slovanů nedochoval, je příbuzné snad i s vlk téhož významu. Tento kořen je ve staroindickém vrnákti (otáčí, obrací).

Význam knoflík spjat tím, že hračku lze vyrobit přídáním hřídelky ke knoflíku.

Co se týče přeneseného významu na člověka, kvůli hbitému pohybu hračky čamrda, došlo nejprve k přirovnávání hbitého a čiperného člověka, a později i k přenesení na tohoto člověka jako samostatný význam (např. běhá jako čamrda a později např. běhá, čamrda, celý den).

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čamrda	čamrdy
genitiv	čamrdy	čamrd
dativ	čamrdě	čamrdám
akuzativ	čamrdu	čamrdy
vokativ	čamrdo	čamrdy
lokál	čamrdě	čamrdách
instrumentál	čamrdou	čamrdami

význam

1. (v obecném jazyce, zastarale) káča; dětská hračka ve tvaru kužele apod. postaveného na jeho vrchol, určená k točivému pohybu
   • Ric, pic, čamrda — každý si rád za...pracuje!
2. (v obecném jazyce, zastarale) knoflík; součástka určená k sepínání a zapínání na oblečení a dalších šitých výrobcích
   • Ale jakmile nastalo ráno, dána mi hned uniforma těžkého zločince: z režného plátna kalhoty, hustě zapínané bílými čamrdami po obou stranách nesešitých nohavic, na hruď kazajka z téhož plátna, na hlavu podobná čepice bez stříšky (zvaná „Holzmütze“) a na nohy — železná pouta, spojená řetězem, který při chůzi rachocením plašil myši (…)
   • Rozsvítili svíčku na stromečku, rozdělili bratrsky chléb, snědli svolí sardeli, připili primasskou vodou na zdraví tatínka a celé rodiny, sejmuli pak se stromečku své dárky, zapálili, vyndali staré karty, uřezali u svých spodků knoflíky, což mohli velmi dobře, poněvadž nenosili kšandy, a hráli cvika o — čamrdy.
3. (přeneseně, expresivně) hbitá a čiperná žena

synonyma

1. (neutrálně) káča, vlk
2. (neutrálně) knoflík
3. (neutrálně) čipera

související

• čamrdka
• čamrdička
• čamrdář
• rozčamrdit se

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čamrda	čamrdové
genitiv	čamrdy	čamrdů
dativ	čamrdovi	čamrdům
akuzativ	čamrdu	čamrdy
vokativ	čamrdo	čamrdové
lokál	čamrdovi	čamrdech
instrumentál	čamrdou	čamrdy

význam

1. (přeneseně, expresivně) hbitý a čiperný muž

synonyma

1. (neutrálně) čipera