čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ˈʒɪvɔʊ̯t͡siː]

dělení editovat

  • ži-vou-cí

přídavné jméno editovat

  • měkké
  • slovesné činné nedokonavé
  • nestupňovatelné

význam editovat

  1. plný života, aktivity, energie; který žije; který není trpný, napsaný, vymyšlený, mrtvolný, pasivní
    • S někým takovým, napsali, nemůžeme cítit žádné bratrství; je živoucím důkazem nevyhnutelného úpadku „marxistických hodnot přímo v Rusku“[1]
    • V jedné chvíli člověk bojuje po boku kamaráda, ve druhé se otočí, aby zjistil, že to, co ještě před několika málo vteřinami bylo živoucí lidskou bytostí, se změnilo ve zkrvavené cáry masa a rozdrcených kostí.[2]

skloňování editovat

číslo jednotné množné
pád \ rod mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední
nominativ živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí
genitiv živoucího živoucího živoucí živoucího živoucích živoucích živoucích živoucích
dativ živoucímu živoucímu živoucí živoucímu živoucím živoucím živoucím živoucím
akuzativ živoucího živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí
vokativ živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí živoucí
lokál živoucím živoucím živoucí živoucím živoucích živoucích živoucích živoucích
instrumentál živoucím živoucím živoucí živoucím živoucími živoucími živoucími živoucími

překlady editovat

  1. plný energie, života

antonyma editovat

  1. (částečně) mrtvý, mroucí, neživý, chřadnoucí, uvadlý, statický, teoretický

slovní spojení editovat

související editovat

poznámky editovat

  1. Tony JUDT: Falešné ideje, cizí krev (Francouzská inteligence 1944–1956), z angličtiny přeložil Martin POKORNÝ. Prostor, Praha 2018 ― cit. dle Korpus.cz
  2. Sven HASSEL: A zničte Paříž!, z angličtiny přeložil Petr KOVÁCS. Baronet, Praha 2008 ― cit. dle Korpus.cz