žralok

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒralɔk]

dělení

• žra-lok

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žralok	žraloci
genitiv	žraloka	žraloků
dativ	žraloku / žralokovi	žralokům
akuzativ	žraloka	žraloky
vokativ	žraloku	žraloci
lokál	žraloku / žralokovi	žralocích
instrumentál	žralokem	žraloky

význam

1. paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
   • S oblibou pozoroval proplouvající žraloky.
2. charakteristicky poškozená obuv
   • Udělal jsem si na botě žraloka.
3. (argot) záchod
   • Ten kvikoň bešelí na žralokovi už nejmíň půl hodiny a furt chyndí, má sračku — ste mu namíchali nějaký lentilky, ne? — Kde že je? — No na chynďáku, snad nedžanelíš? – Ten nový vězeň dřepí na záchodě už aspoň půl hodiny a vyměšuje, trpí průjmem...

překlady

1. živočich

   • angličtina: shark
   • čínština: 鲨鱼
   • dánština: haj
   • finština: hai
   • francouzština: requin m
   • italština: squalo m
   • japonština: 鮫, (same)
   • lotyština: haizivs
   • němčina: Hai m
   • nizozemština: haai m
   • norština: hai m
   • polština: rekin m
   • ruština: акула ž
   • slovenština: žralok m
   • srbština (cyrilice): ајкула ž
   • srbština (latinka): ajkula ž
   • španělština: tiburón m
   • švédština: haj c
2. poškozená obuv
3. záchod

související

• žraločí

slovní spojení

• žralok adenský
• žralok bělocípý
• žralok bílý
• žralok bornejský
• žralok černoploutvý
• žralok dlouhoploutvý
• žralok hedvábný
• žralok hnědý
• žralok krátkoploutvý
• žralok lidožravý
• žralok madagaskarský
• žralok malajský
• žralok noční
• žralok novoguinejský
• žralok panamský
• žralok Perezův
• žralok písečný
• žralok queenslandský
• žralok spanilý
• žralok stejnozubý
• žralok šerý
• žralok trojhrotý
• žralok veliký
• žralok velrybář
• žralok západoaustralský
• žralok ztepilý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-10]. Heslo žralok.

externí odkazy

• Článek žraloci ve Wikipedii