ихтамнет

ruština

výslovnost

• IPA: [ɪxtɐˈmnʲet]

etymologie

Citací věty „их там не́т!“ ― doslova tedy „oni tam nejsou!“. (Srovnej např.: „Пыталась докричаться до русских матерей, но в ответ женская часть России цинично орала – ихтамнет.“ ~ Snažila jsem se dokřičet k ruským matkám, ale v odpověď ženská část Ruska [na mne] cynicky řvala: „Nejsou tam!“)

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. (neologismus, hanlivě, v politice) ruský ozbrojenec na východní Ukrajině vydávaný za místního (účastníka občanské války); „zelený mužík“; příslušník ruských ozbrojených sil „na dovolené“
   • Оксюморон войны: Украинцы – пограничники собирают по Провальской степи трупы ихтамнетов и хоронят их, раненных их меняют на раненных своих. Ополченцы и ихтамнеты оставляют на поле боя своих мертвых и раненных товарищей. Раненных чаще достреливают! – Válečné oxymoron: Ukrajinští pohraničníci sbírají po provalské stepi mrtvoly ichtamnětů a pohřbívají je, raněné vyměňují za své raněné. Opolčenci a ichtamnětové nechávají na bitevním poli své mrtvé a raněné kolegy. Raněné většinou dobíjejí!
   • Лавров снова завел старую пластинку про ихтамнетов. – [Ruský ministr Sergej] Lavrov opět spustil obehranou gramodesku o tom, že na Ukrajině žádní ruští občané/vojáci nebojují.

související

• крымнашизм
• нашист
• крымнашистский
• нашизм