衝羽根朝顔
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [t͡sɯkɯbaneasagao]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 衝 (srazit se, nápor, dálnice, strčení, proniknout, bodnout, bodnutí), 羽 (křídlo, numerativ pro ptáky, pírko), 根 (kořen, radikál, vedoucí), 朝 (ráno, jitro) a 顔 (obličej, tvář), čtení všech je japonské, dochází zde ke změně znělosti: ha → ba a kao → gao. Zároveň 羽根 znamená peří a 朝顔 - druh povijnice Ipomoea nil.
varianty editovat
- ツクバネアサガオ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 衝羽根朝顔
podstatné jméno editovat
přepis editovat
- hiragana: つくばねあさがお
- rómadži: cukubaneasagao
význam editovat
- (v botanice) petúnie Petunia x hybrida. Podle této rostliny je pojmenována podčeleď 衝羽根朝顔亜科/ツクバネアサガオ亜科 - petúniové (Petunioideae)