| čeština |
oficiální název |
stát
|
| Abidžan[1] |
Abidjan (francouzsky) |
Pobřeží slonoviny
|
| Aden[1] |
عدن (arabsky) |
Jemen
|
| Akkra[1] |
Accra (anglicky) |
Ghana
|
| Aleksandrie[1] |
الإسكندرية (arabsky) |
Egypt
|
| Alžír[1] |
الجزائر (arabsky) |
Alžírsko
|
| Amsterodam[1] |
Amsterdam (nizozemsky) |
Nizozemí
|
| Andorra[1] |
Andorra la Vella (katalánsky) |
Andorra
|
| Andorra la Vieja (španělsky)
|
| Andorre-la-Vielle (francouzsky)
|
| Antverpy[1] |
Antwerpen (nizozemsky) |
Belgie
|
| Anvers (francouzsky)
|
| Apta[2] |
Opatów (polsky) |
Polsko
|
| Archangelsk[1] |
Архангельск (rusky) |
Rusko
|
| Astrachaň[1] |
Астрахань (rusky) |
Rusko
|
| Atény[1] |
Αθήνα (řecky) |
Řecko
|
| Aušpurk, Augšpurk |
Augsburg (německy) |
Německo
|
| Bagdád[1] |
بغداد (arabsky) |
Irák
|
| Bexda (kurdsky)
|
| Bamberk |
Bamberg (německy) |
Německo
|
| Bangkok[1] |
กรุงเทพมหานคร, [[กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์]] (thajsky) |
Thajsko
|
| Basein[1] |
ပုသိမ်မြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Basilej[1] |
Bâle (francouzsky) |
Švýcarsko
|
| Basel (německy)
|
| Basilea (italsky)
|
| Basilea (rétorománsky)
|
| Bělehrad[1] |
Београд (srbsky) |
Srbsko
|
| Bělostok |
Białystok (polsky) |
Polsko
|
| Benáres[1] |
काशी (hindsky) |
Indie
|
| کاشی (urdsky)
|
| Benátky[1] |
Venezia (italsky) |
Itálie
|
| Berlín[1] |
Berlin (německy) |
Německo
|
| Betlém[1] |
بيت لحم (arabsky) |
Palestinská autonomie
|
| בֵּית לֶחֶם (hebrejsky)
|
| Bizerta[1] |
بَنزَرِتْ (arabsky) |
Tunisko
|
| Bombaj[1] |
मुंबई (maráthsky) |
Indie
|
| Brašov[1] |
Brașov (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Brémy[1] |
Bremen (německy) |
Německo
|
| Brixen[1] |
Bressanone (italsky) |
Itálie
|
| Bruggy |
Brugge (nizozemsky) |
Nizozemsko
|
| Brunej[1] |
Bandar Seri Begawan (malajsky) |
Brunej
|
| Brunov |
Braunau am Inn (německy) |
Rakousko
|
| Brusel[1] |
Bruxelles (francouzsky) |
Belgie
|
| Brussel (nizozemsky)
|
| Budapešť[1] |
Budapest (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Budyšín[1] |
Bautzen (německy) |
Německo
|
| Bukurešť[1] |
București (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Bydhošť[1] |
Bydgoszcz (polsky) |
Polsko
|
| Cáchy[1] |
Aachen (německy) |
Německo
|
| Casablanca[1] |
الدار البيضاء (arabsky) |
Maroko
|
| Cařihrad[1] |
Царьград (staroslověnsky) |
Turecko
|
| Κωνσταντινούπολις (řecky)
|
| İstambul (turecky)
|
| Byzantium / Constantinopolis (latinsky)
|
| Цариград (bulharsky)
|
| Stamboul (francouzsky)
|
| Νέα Ῥώμη (starořecky)
|
| Cicikar[1] |
齐齐哈尔 (čínsky) |
Čína
|
| Cork[1] |
Cork (anglicky) |
Irsko
|
| Corcaigh (irsky)
|
| Curych[1] |
Turitg (rétorománsky) |
Švýcarsko
|
| Zurich (francouzsky)
|
| Zurigo (italsky)
|
| Zürich (německy)
|
| Cvikov[1] |
Zwickau (německy) |
Německo
|
| Čenstochová[1] |
Częstochowa (polsky) |
Polsko
|
| Čunking[1] |
重庆 (čínsky) |
Čína
|
| Damašek[1] |
دمشق (arabsky) |
Sýrie
|
| Debrecín[1] |
Debrecen (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Dháka[1] |
ঢাকা (bengálsky) |
Bangladéš
|
| Drač[1] |
Durrës (albánsky) |
Albánie
|
| Drážďany[1] |
Dresden (německy) |
Německo
|
| Drinopol[1] |
Edirne (turecky) |
Turecko
|
| Dublin[1] |
Dublin (anglicky) |
Irsko
|
| Baile Átha Cliath (irsky)
|
| Dubrovník[1] |
Dubrovnik (chorvatsky) |
Chorvatsko
|
| Džibuti[1] |
جيبوتي (arabsky) |
Džibutsko
|
| Ville de Djibouti (francouzsky)
|
| Florencie[1] |
Firenze (italsky) |
Itálie
|
| Frankfurt nad Mohanem[1] |
Frankfurt am Main (německy) |
Německo
|
| Gdaňsk[1] |
Gdańsk (polsky) |
Polsko
|
| Gdyně[1] |
Gdynia (polsky) |
Polsko
|
| Guatemala[1] |
Nueva Guatemala de la Asunción (španělsky) |
Guatemala
|
| Haag[1] |
's-Gravenhage, Den Haag (nizozemsky) |
Nizozemí
|
| Haifa[1] |
חֵיפָה (hebrejsky) |
Israel
|
| Hamburk[1] |
Hamburg (německy) |
Německo
|
| Hanoj[1] |
Hà Nội (vietnamsky) |
Vietnam
|
| Havana[1] |
La Habana (španělsky) |
Kuba
|
| Hebron[1] |
الخليل (arabsky) |
Palestinská autonomie, Israel
|
| חֶבְרוֹן (hebrejsky)
|
| Helsinky[1] |
Helsinki (finsky) |
Finsko
|
| Helsingfors (švédsky)
|
| Hnězdno[1] |
Gniezno (polsky) |
Polsko
|
| Hočimin[1], Ho Či Minovo Město[1] |
Thành phố Hồ Chí Minh (vietnamsky) |
Vietnam
|
| Hongkong[1] |
Hong Kong (anglicky) |
Čína
|
| 香港 (čínsky)
|
| 香港 (kantonsky)
|
| Charbin[1] |
哈尔滨 (čínsky) |
Čína
|
| Chotan[1] |
和田市 (čínsky) |
Čína
|
| خوتەن (ujgursky)
|
| Chotěbuz[1] |
Cottbus (německy) |
Německo
|
| Chóśebuz (dolnolužickosrbsky)
|
| Isfahán[1] |
اصفهان (persky) |
Írán
|
| Istanbul[1] |
İstanbul (turecky) |
Turecko
|
| Janov[1] |
Genova (italsky) |
Itálie
|
| Jarkand[1] |
莎车 (čínsky) |
Čína
|
| يەكەن ناھىيىسى (ujgursky)
|
| Jaroslavl, (řidčeji) Jaroslav |
Ярославль (rusky) |
Rusko
|
| Jeruzalém[1] |
יְרוּשָׁלַיִם (hebrejsky) |
Israel / Palestinská autonomie
|
| القُدس (arabsky)
|
| Kalkata[1] |
কলকাতা (bengálsky) |
Indie
|
| Kanton[1] |
广州 (čínsky) |
Čína
|
| Kapské Město[1] |
Cape Town (anglicky)[pozn 1] |
Jihoafrická republika
|
| iKapa (xhosky)[pozn 1]
|
| Kaapstad (afrikánsky)[pozn 1]
|
| Kálev |
Nagykálló (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Kartágo[1] |
قرطاج (arabsky) |
Tunisko
|
| Kašgar[1] |
喀什 (čínsky) |
Čína
|
| Katovice[1] |
Katowice (polsky) |
Polsko
|
| Kazaň[1] |
Казань (rusky) |
Rusko
|
| Казан (tatarsky)
|
| Kišiněv[1] |
Chișinău (rumunsky) |
Moldavsko
|
| Kladsko[1] |
Kłodzko (polsky) |
Polsko
|
| Glatz (německy)
|
| Kluž[1] |
Cluj-Napoca (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Kodaň[1] |
København (dánsky) |
Dánsko
|
| Kolín nad Rýnem[1] |
Köln (německy) |
Německo
|
| Kolombo[1] |
කොළඹ (sinhálsky) |
Srí Lanka
|
| கொழும்பு (tamilsky)
|
| Konakry[1] |
Conakry (francouzsky) |
Guinea
|
| Konstanca[1] |
Constanța (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Korča[1] |
Korça, Korçë (albánsky) |
Albánie
|
| Korint[1] |
Κόρινθος (řecky) |
Řecko
|
| Kandřín-Kozlí[1] |
Kędzierzyn-Koźle (polsky) |
Polsko
|
| Katyň |
Катынь (rusky) |
Rusko
|
| Kostnice |
Konstanz (německy) |
Německo
|
| Krakov[1] |
Kraków (polsky) |
Polsko
|
| Královec / Kaliningrad[1] |
Königsberg (německy) |
Rusko
|
| Калининград / Кёнигсберг (rusky)
|
| Królewiec (polsky)
|
| Karaliaučius (litevsky)
|
| Kremže[1] |
Krems (německy) |
Rakousko
|
| Kresčak |
Crécy-en-Ponthieu (francouzsky) |
Francie
|
| Kvéta[1] |
Quetta (anglicky) |
Pákistán
|
| کوئٹہ (urdsky)
|
| Kyjev[1] |
Київ (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Lhasa[1] |
拉薩 (čínsky) |
Čína
|
| ལྷ་ས་ (tibetsky)
|
| Limerick[1] |
Limerick (anglicky) |
Irsko
|
| Luimneach (irsky)
|
| Linec[1] |
Linz (německy) |
Rakousko
|
| Lipsko[1] |
Leipzig (německy) |
Německo
|
| Lisabon[1] |
Lisboa (portugalsky) |
Portugalsko
|
| Lodž[1] |
Łódź (polsky) |
Polsko
|
| Londýn[1] |
London (anglicky) |
Velká Británie
|
| Lovaň[1] |
Leuven (nizozemsky) |
Belgie
|
| Louvain (francouzsky)
|
| Lubáň |
Lubań (polsky) |
Polsko
|
| Lublaň[1] |
Ljubljana (slovinsky) |
Slovinsko
|
| Lucemburk[1] |
Lëtzebuerg (lucembursky) |
Lucembursko
|
| Luxembourg (francouzsky)
|
| Luxemburg (německy)
|
| Lurdy[1] |
Lourdes (francouzsky) |
Francie
|
| Lutych[1] |
Luik (nizozemsky) |
Belgie
|
| Liège (francouzsky)
|
| Lüttich (německy)
|
| Luxor[1] |
الأقصر (arabsky) |
Egypt
|
| Lvov[1] |
Львів (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Macao[1] |
澳門 (kantonsky) |
Čína
|
| Macau (portugalsky)
|
| Magdeburk[1] |
Magdeburg (německy) |
Německo
|
| Mandalaj[1] |
မန္တလေးမြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Marmarošská Sihoť |
Sighetu Marmației (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Martaban[1] |
မုတ္တမမြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Masawa[1] |
مصوع (arabsky)[pozn 2] |
Eritrea
|
| Mekka[1] |
مكة (arabsky) |
Saudská Arábie
|
| Merguj[1] |
မြိတ်မြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Mety[1] |
Metz (francouzsky) |
Francie
|
| Mexiko[1] |
Ciudad de México (španělsky) |
Mexiko
|
| Mexico City (anglicky)
|
| Āltepētl Mēxihco (aztécky)
|
| Mezilesí[1] |
Międzylesie (polsky) |
Polsko
|
| Milán[1] |
Milano (italsky) |
Itálie
|
| Míšeň[1] |
Meißen (německy) |
Německo
|
| Miškovec[1] |
Miskolc (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Mnichov[1] |
München (německy) |
Německo
|
| Mogadišo[1] |
Muqdisho/Xamar (somálsky) |
Somálsko
|
| مقديشو (arabsky)
|
| Mogadiscio (italsky)
|
| Mohuč[1] |
Mainz (německy) |
Německo
|
| Monako[1] |
Monaco (francouzsky) |
Monako
|
| Mosambik[1] |
Moçambique (portugalsky) |
Mosambik
|
| Mosul[1] |
الموصل (arabsky) |
Irák
|
| Mûsil (kurdsky)
|
| Moulmein[1] |
မော်လမြိုင်မြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Mukden[1] |
 () |
Čína
|
| 沈阳/奉天 (čínsky)
|
| Mykény |
Μυκήνη Mykḗnē (starořecky) |
Řecko
|
| Mylhúzy[1] |
Mulhouse (francouzsky) |
Francie
|
| Nanking[1] |
南京 (čínsky) |
Čína
|
| Nazaret[1] |
נָצְרַת (hebrejsky) |
Israel
|
| النَّاصِرَة (arabsky)
|
| Neapol[1] |
Napoli (italsky) |
Itálie
|
| Nesebr[1] |
Несебър (bulharsky) |
Bulharsko
|
| Nikósie[1] |
Λευκωσία (řecky) |
Kypr
|
| Lefkoşa (turecky)
|
| Nisa[1] |
Nysa (polsky) |
Polsko
|
| Norimberk[1] |
Nürnberg (německy) |
Německo
|
| Nová Moldava, Bošňák |
Moldova Nouă (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Oděsa[1] |
Одеса (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Ochrid[1] |
Охрид (makedonsky) |
Makedonie
|
| Ojvín, Ojbín, Ojivín, (zastarale) Mojvín |
Oybin (německy) |
Německo
|
| Ojbin (hornolužickosrbsky)
|
| Olštýn[1] |
Olstzyn (polsky) |
Polsko
|
| Oran[1] |
وهران (arabsky) |
Alžírsko
|
| Ostende[1] |
Oostende (nizozemsky) |
Belgie
|
| Ostřihom[1] |
Esztergom (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Osvětim[1] |
Oświęcim (polsky) |
Polsko
|
| Panama[1] |
Panamá (španělsky) |
Panama
|
| Paříž[1] |
Paris (francouzsky) |
Francie
|
| Patras[1] |
Πάτρα (řecky) |
Řecko
|
| Pegu[1] |
ပဲခူးမြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Peking[1] |
北京 (čínsky) |
Čína
|
| Beijing (anglicky)
|
| Petrohrad |
Санкт-Петербург (rusky) |
Rusko
|
| Pireus[1] |
Πειραιάς (řecky) |
Řecko
|
| Plavno |
Plauen (německy) |
Německo
|
| Plevno[1] |
Плевен (bulharsky) |
Bulharsko
|
| Ploješť[1] |
Ploiești (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Port Said[1] |
بورسعيد (arabsky) |
Egypt
|
| Postupim[1] |
Potsdam (německy) |
Německo
|
| Poznaň[1] |
Poznań (polsky) |
Polsko
|
| Přemyšl[1] |
Przemyśl (polsky) |
Polsko
|
| Pšischa[3] |
Przysucha (polsky) |
Polsko
|
| Ráb[1] |
Győr (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Rabat[1] |
الرباط (arabsky) |
Maroko
|
| Rangún[1] |
ရန်ကုန် (barmsky) |
Barma
|
| Remeš[1] |
Reims (francouzsky) |
Francie
|
| Rešice |
Reșița (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Rjazaň[1] |
Рязань (rusky) |
Rusko
|
| Řím[1] |
Roma (italsky) |
Itálie
|
| Sabráta |
صبراتة (arabsky) |
Libye
|
| Sakain[1] |
စစ်ကိုင်းမြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Salcburk[1] |
Salzburg (německy) |
Rakousko
|
| Salcpurk |
Salzburg (německy) |
Rakousko
|
| Sasov[4] |
Са́сів (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Segedín[1] |
Szeged (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Sevastopol[1] |
Севасто́поль (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Singapur[1] |
Singapura (malajsky) |
Singapur
|
| Skadar[1] |
Shkodër (albánsky) |
Albánie
|
| Smyrna[1] |
İzmir (turecky) |
Turecko
|
| Sofie[1] |
София (bulharsky) |
Bulharsko
|
| Soluň[1] |
Θεσσαλονίκη (řecky) |
Řecko
|
| Solnohrad |
Salzburg (německy) |
Rakousko
|
| Sopoty[1] |
Sopot (polsky) |
Polsko
|
| Sparta[1] |
Σπάρτα (řecky) |
Řecko
|
| Suez[1] |
السويس (arabsky) |
Egypt
|
| Svatý Mořic[1] |
Saint-Moritz (francouzsky) |
Švýcarsko
|
| San Maurizio (italsky)
|
| San Murezzan (rétorománsky)
|
| St. Moritz (německy)
|
| Svatý Tomáš[1] |
São Tomé (portugalsky) |
Svatý Tomáš a Princův ostrov
|
| Syrakusy[1] |
Siracusa (italsky) |
Itálie
|
| Šanghaj[1] |
上海 (čínsky) |
Čína
|
| Šoproň[1] |
Sopron (maďarsky) |
Maďarsko
|
| Štětín[1] |
Szczecin (polsky) |
Polsko
|
| Štrasburk[1] |
Strasbourg (francouzsky) |
Francie
|
| Tanger[1] |
طنجة (arabsky) |
Maroko
|
| Tarent[1] |
Taranto (italsky) |
Itálie
|
| Tavoj[1] |
ထားဝယ်မြို့ (barmsky) |
Barma
|
| Teherán[1] |
تهران (persky) |
Írán
|
| Temešvár[1] |
Timișoara (rumunsky) |
Rumunsko
|
| Terst[1] |
Trieste (italsky) |
Itálie
|
| Théby[1] |
Θήβα (řecky) |
Řecko
|
| Tiencin[1] |
天津 (čínsky) |
Čína
|
| Timbuktu[1] |
Tombouctou (francouzsky) |
Mali
|
| Tipperary[1] |
Tiobraid Árann (irsky) |
Irsko
|
| Tipperary (anglicky)
|
| Tokio[1] |
東京 (japonsky) |
Japonsko
|
| Toruň[1] |
Toruń (polsky) |
Polsko
|
| Trident[1] |
Trento (italsky) |
Itálie
|
| Tripolis[1] |
طرابلس (arabsky) |
Libanon
|
| Trója[1] |
Truva (turecky) |
Turecko
|
| Τροία (řecky)
|
| Tunis[1] |
تونس (arabsky) |
Tunisko
|
| Turín[1] |
Torino (italsky) |
Itálie
|
| Urumči[1] |
ئۈرۈمچی (ujgursky) |
Čína
|
| Užhorod[1] |
Ужгород (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Valbřich |
Wałbrzych (polsky) |
Polsko
|
| Varšava[1] |
Warszawa (polsky) |
Polsko
|
| Vatikán[1] |
Stato della Città del Vaticano (italsky) |
Vatikán
|
| Civitatus Vaticana (latinsky)
|
| Vělička[1] |
Wieliczka (polsky) |
Polsko
|
| Věluň |
Wieluń (polsky) |
Polsko
|
| Vídeň[1] |
Wien (německy) |
Rakousko
|
| Vídeňské Nové Město[1] |
Wiener Neustadt (německy) |
Rakousko
|
| Vilno |
Vilnius (litevsky) |
Litva
|
| Vlára, Valona |
Vlorë (albánsky) |
Albánie
|
| Voroněž[1] |
Воронеж (rusky) |
Rusko
|
| Vratislav |
Wrocław (polsky) |
Polsko
|
| Breslau (německy)
|
| Výmar[1] |
Weimar (německy) |
Německo
|
| Záhřeb[1] |
Zagreb (chorvatsky) |
Chorvatsko
|
| Zakopané[1] |
Zakopane (polsky) |
Polsko
|
| Záporoží[1] |
Запоріжжя (ukrajinsky) |
Ukrajina
|
| Zelená Hora |
Zielona Góra (polsky) |
Polsko
|
| Zhořelec[1] |
Görlitz (německy) |
Německo
|
| Zgorzelec (polsky) |
Polsko
|
| Ženeva[1] |
Genève (francouzsky) |
Švýcarsko
|
| Genevra (rétorománsky)
|
| Genf (německy)
|
| Ginevra (italsky)
|
| Žitava[1] |
Zittau (německy) |
Německo
|
Článek Seznam českých exonym ve Wikipedii