otevřít
čeština editovat
výslovnost editovat
dělení editovat
- ote-v-řít
varianty editovat
sloveso editovat
- dokonavé
- tranzitivní
časování editovat
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | otevřu | otevřeš | otevře | otevřeme | otevřete | otevřou |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
otevři | otevřeme | otevřete |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | otevřel | otevřela | otevřelo | otevřeli | otevřely | otevřela |
trpné | otevřen | otevřena | otevřeno | otevřeni | otevřeny | otevřena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | otevřev | otevřevši | otevřevše |
význam editovat
- uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
- Můžeme, prosím, otevřít okna?
- nastolit začátek (události nebo procesu)
- Slavnostní ceremoniál otevřel zimní olympijské hry.
překlady editovat
- zpřístupnit vnitřek
- angličtina: open
- arabština: قثح
- bulharština: отворя
- esperanto: malfermi
- francouzština: ouvrir
- galicijština: abrir
- hebrejština: פָּתַח
- italština: aprire
- japonština: 開ける, 開く, 広げる
- jidiš: עפֿענען, אױפֿמאַכן
- katalánština: obrir
- latina: aperire
- maďarština: kinyit
- němčina: öffnen
- polština: otworzyć
- portugalština: abrir
- ruština: открыть
- řečtina: ανοίγω
- slovenština: otvoriť
- starořečtina: ἀνοίγνυμι
- španělština: abrir
- švédština: öppna
synonyma editovat
antonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „otevřít“, s. 414, 415.