bigotní
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [bɪgɔtɲiː]
dělení editovat
- bi-got-ní
etymologie editovat
Podle staršího oblíbeného výkladu vychází z germánského zaklínání se bī God, doslova "při Bohu".
přídavné jméno editovat
- měkké
skloňování editovat
| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní |
| genitiv | bigotního | bigotního | bigotní | bigotního | bigotních | bigotních | bigotních | bigotních |
| dativ | bigotnímu | bigotnímu | bigotní | bigotnímu | bigotním | bigotním | bigotním | bigotním |
| akuzativ | bigotního | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní |
| vokativ | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní | bigotní |
| lokál | bigotním | bigotním | bigotní | bigotním | bigotních | bigotních | bigotních | bigotních |
| instrumentál | bigotním | bigotním | bigotní | bigotním | bigotními | bigotními | bigotními | bigotními |
stupňování editovat
| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | bigotní |
| komparativ | bigotnější |
| superlativ | nejbigotnější |
význam editovat
- přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti
- Císařovna je postavy více než drobné a k tomu tak silná, že vypadá jako koule. Je docela ošklivá, bez nejmenšího půvabu a způsobu. Její duch odpovídá postavě. Je nanejvýš bigotní, vězí ve dne v noci v modlitebnici: staré a ošklivé náleží zpravidla milému pánubohu.[1]
- (přeneseně) (nověji) netolerantní vůči jiným názorům
- Docentův přístup k oponentům je pohříchu značně bigotní.
překlady editovat
- přehnaně zbožný
- angličtina: over-pious, sanctimonious, bigot, holier-than-thou, goody
- francouzština: bigot, bondieusard
- němčina: frömmlerisch, bigott, scheinheilig
- nizozemština: bigot, schijnheilig
- ruština: ханжеский, елейный
- řečtina: ψευδευλαβής, άγιος Φανούριος
- slovenština: bigotný
- —
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ WILHELMINE, Friederike Sophie. Na německém dvoře minulého věku. Praha : Edv. Grégr, 1898. Kapitola Ze spisku Bedřišky Žofie Vilémíny Pruské „Paměti mého života.“ : Část prvá., s. 184.
externí odkazy editovat
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo bigotní.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo bigotní.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bigotní.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2018. Heslo bigotní
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo bigotní (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "bigotní" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "bigotní".