boltcovitka ucho Jidášovo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbɔl.t͡sɔˌvɪ.tka ˈʔʊ.xo ˈjɪ.daːˌʃɔ.vɔ], [ˈbɔlt.t͡sɔˌvɪ.tka ˈʔʊ.xo ˈjɪ.daːˌʃɔ.vɔ]

dělení

• bol-t-co-vit-ka ucho ji-dá-šo-vo

etymologie

Rodové jméno boltcovitka je odvozeno od podstatného jména boltec a stejně jako následující výraz ucho odkazuje na tvar plodnice houby. Přivlastňovací přídavné jméno Jidášovo odkazuje na pověst, dle níž se Jidáš Iškariotský oběsil na černém bezu, na němž tato houba často roste.

slovní spojení

• boltcovitka ucho Jidášovo

význam

1. druh stopkovýtrusých hub (Auricularia auricula-judae) z čeledi boltcovitkovitých
   • Dalším druhem zajímavé a léčivé houby je Boltcovitka ucho Jidášovo…

překlady

1. houba

   • angličtina: Jew's ear, wood ear, jelly ear
   • baskičtina: Judasen belarri
   • bulharština: Юдино ухо s
   • čínština: 木耳
   • dánština: almindelig judasøre
   • esperanto: Judasorelo
   • finština: Juudaksenkorva
   • francouzština: Oreille-de-Judas
   • gruzínština: ყურა სოკო
   • italština: orecchio di Giuda
   • japonština: 木耳, 木蛾, キクラゲ
   • kantonština: 木耳
   • katalánština: orella de Judes m, bolet de saüquer m, orella de rata m
   • korejština: 목이
   • litevština: tikrasis ausiagrybis m
   • maďarština: júdásfüle gomba, júdásfülgomba, fafülgomba
   • makedonština: Јудино уво s
   • němčina: Judasohr s
   • nizozemština: echt judasoor
   • polština: uszak bzowy m
   • rumunština: urechi de lemn, urechea lui Iuda
   • ruština: Иудино ухо s
   • slovenština: uchovec bazový m
   • španělština: oreja de Judas
   • švédština: Judasöra
   • ukrajinština: іудине вухо s
   • vietnamština: mộc nhĩ

synonyma

1. ucho Jidášovo, boltcovitka bezová, bezovka ucho Jidášovo, Auricularia auricula-judae, Hirneola auricula-judae

související

• ouško
• ucháč
• ušíčko
• Jidáš

externí odkazy

• Článek Ucho Jidášovo ve Wikipedii
• Taxon Auricularia auricula-judae ve Wikidruzích
• Kategorie Auricularia auricula-judae ve Wikimedia Commons