houba

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔʊ̯ba],  houba^{? • info}

dělení

• hou-ba

varianty

• (nářečně, na Moravě) huba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	houba	houby
genitiv	houby	hub
dativ	houbě	houbám
akuzativ	houbu	houby
vokativ	houbo	houby
lokál	houbě	houbách
instrumentál	houbou	houbami

význam

1. organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
   • V nedalekém lese roste mnoho hub, letos se urodily především hříbky.
2. primitivní vodní živočich
   • Některé houby mají tělo vyztužené jehlicemi z uhličitanu vápenatého.
3. pevný pěnový materiál sloužící k očistě
   • Záda si myji obvykle houbou.
4. (hovorově) (pouze plurál) nic
   • V kasičce mám houby.
5. (slang mládeže) nápoj vytvořený smícháním vína a coly
   • Na tý kalbě jsem se opil houbou a pak jsem se pozvracel.
6. (nářečně) huba

překlady

1. organismus

   • angličtina: fungus, mushroom
   • bulharština: гъба ž
   • čínština: 蘑菇
   • finština: sieni
   • francouzština: champignon m
   • hebrejština: פִּטְרִיָּה ž
   • italština: fungo m
   • japonština: 茸, キノコ
   • korsičtina: fungu m
   • litevština: grybas m
   • lotyština: sēne
   • maďarština: gomba
   • němčina: Pilz m
   • polština: grzyb m
   • ruština: гриб m
   • slovenština: huba ž
   • španělština: hongo m
   • ukrajinština: гриб m
   • vietnamština: nấm
2. živočich

   • angličtina: sponge
   • čínština: 海綿
   • francouzština: éponge ž
   • japonština: 海綿動物, 海綿
   • korejština: 갯솜
   • litevština: pintis m, durlė ž
   • lotyština: sūklis m
   • maďarština: szivacs
   • němčina: Schwamm m
   • polština: gąbka ž
   • ruština: губка ž
   • ukrajinština: губка ž
3. pěnový materiál

   • angličtina: sponge
   • estonština: pesukäsn
   • finština: pesusieni
   • francouzština: éponge ž
   • gruzínština: საწური
   • japonština: スポンジ
   • litevština: kempinė ž
   • maďarština: szivacs
   • němčina: Schwamm m
   • polština: gąbka ž
   • ruština: губка ž
   • řečtina: σφουγγάρι
   • slovenština: špongia ž
4. —
5. —
6. —

související

• houbička
• houbař
• houbařit
• houbový
• houbovitý
• houbec
• houbelec
• podhoubí
• zhoubovatět

fráze a idiomy

• být na houbách
• být na houby
• být houby platné
• houby s octem
• růst jako houby po dešti

externí odkazy

• Článek Houba ve Wikipedii