brát si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbraːt‿sɪ]

dělení

• brát si

sloveso

• brát si
• nedokonavé
• tranzitivní, ale pasivum nevytváří

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	beru si	bereš si	bere si	bereme si	berete si	berou si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ber si	berme si	berte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	bral si	brala si	bralo si	brali si	braly si	brala si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	bera si	berouc si	berouce si

význam

1. (brát si někoho) ženit se (s někým) / vdávat se (za někoho); uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
   • Když si nás dědeček babičku bral, babička plakala, dědek se smál.
2. (brát si něco) převádět do svého držení; dávat / poskytovat sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)
   • Berte si, co hrdlo ráčí.
3. (brát si něco) starat se (o co), trápit se (čím), považovat za důležité
   • Neber si to osobně.

překlady

1. vstupovat do manželství

   • angličtina: marry
2. převádět do svého držení

   • angličtina: take
3. dělat si starosti

   • angličtina: worry

související

• brát se
• brát
• brát si to
• nebrat si to tak