chacun son métier, les vaches seront bien gardées

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʃa.kœ̃ sɔ̃ me.tje le vaʃ sə.ʁɔ̃ bjɛ̃ ɡaʁ.de]
•  chacun son métier, les vaches seront bien gardées (Toulousan)^{? • info}

rčení

• chacun son métier, les vaches seront bien gardées

význam

1. (přibližně) ševče, drž se svého kopyta; nesnaž(te) se fušovat do cizích oborů

synonyma

• à chacun son métier, les vaches seront bien gardées; mieux vaut faire ce qu'on maîtrise

poznámky

Doslovnější překlad by zněl: „Každý svůj obor, [a] krávy budou dobře (o)hlídány“