cizinec

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɪzɪnɛt͡s]

dělení

• ci-zi-nec

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cizinec	cizinci
genitiv	cizince	cizinců
dativ	cizinci / cizincovi	cizincům
akuzativ	cizince	cizince
vokativ	cizinče	cizinci
lokál	cizinci / cizincovi	cizincích
instrumentál	cizincem	cizinci

význam

1. člověk pocházející z cizí země
   • Jsem ještě stále cizincem, s nímž se jedná zdvořile a ohleduplně, ale s nedůvěrou.
2. neznámý člověk
3. citově cizí člověk

překlady

1. člověk pocházející z cizí země

   • angličtina: alien, stranger, foreigner
   • finština: vieras
   • francouzština: étranger m
   • italština: straniero m
   • katalánština: estranger m, foraster m
   • korsičtina: furesteru m
   • latina: peregrinus m, hostis m, advena m
   • maďarština: külföldi
   • němčina: Ausländer m, Fremder m
   • polština: obcokrajowiec m, cudzoziemiec m
   • portugalština: extrangeiro m
   • ruština: иностранец m
   • řečtina: ξένος m
   • slovenština: cudzinec m
   • srbština (cyrilice): странац m
   • srbština (latinka): stranac m
   • španělština: forastero m, extranjero m
2. neznámý člověk

   • angličtina: stranger
   • němčina: Fremder m, Fremdling m
3. —

synonyma

1. cizozemec, (hanlivě) přivandrovalec, cizák
2. —
3. —

antonyma

1. našinec, krajan, rodák, spoluobčan
2. —
3. —

fráze a idiomy

• cizincem ve vlastním domě

související

• cizí
• cizina
• cizinecký
• cizinka

externí odkazy

• Článek Cizinec ve Wikipedii
• Téma Cizinec ve Wikicitátech