cloumat

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡slɔʊ̯mat]

dělení

• clou-mat

sloveso

• nedokonavé
• nepřechodné

varianty

• (zastarale) cloumati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	cloumám	cloumáš	cloumá	cloumáme	cloumáte	cloumají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	cloumej	cloumejme	cloumejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	cloumal	cloumala	cloumalo	cloumali	cloumaly	cloumala
trpné	cloumán	cloumána	cloumáno	cloumáni	cloumány	cloumána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	cloumaje	cloumajíc	cloumajíce

význam

1. (cloumat + instrumentál) násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné
   • Pod plachtou vozíku ozvalo se zaklení. Mrzák uvnitř, skřípaje zuby, cloumal vozíkem.
   • Za žádných okolností dítětem netřeste, necloumejte, neházejte. Dokud dítě samo neudrží hlavičku, důsledně ji podpírejte a nedovolte její záklon.

překlady

1. mocně třást

   • angličtina: jiggle, shake violently
   • francouzština: agiter, secouer
   • němčina: rütteln
   • ruština: тормошить, трясти

synonyma

1. lomcovat, otřásat, třepat, zmítat, škubat

související

• zacloumat

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-19]. Heslo cloumat.