děvče

čeština

výslovnost

• IPA: [ɟɛftʃɛ],  děvče^{? • info}

dělení

• děv-če

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	děvče	děvčata
genitiv	děvčete	děvčat
dativ	děvčeti	děvčatům
akuzativ	děvče	děvčata
vokativ	děvče	děvčata
lokál	děvčeti	děvčatech
instrumentál	děvčetem	děvčaty

význam

1. mladá osoba ženského pohlaví
   • Oslovil jsem prodavače za pultem, jenž právě vážil rýži nějakému děvčeti. Děvče se ke mně rychle obrátilo v domnění, že otázka patří jí.
   • Modli se za mne, děvče nevinné! (název básně z almanachu Ruch, který sestavil J. V. Sládek)
   • Veronika je krásné děvče, moc ji miluji.
2. (expresivně) žena (v blízkém vztahu k mluvčímu)

překlady

1. mladá osoba ženského pohlaví

   • angličtina: girl
   • dánština: pige
   • finština: tyttö
   • francouzština: fille ž
   • hornolužická srbština: holca ž
   • italština: ragazza ž
   • korsičtina: zitella ž
   • latina: puella ž
   • lotyština: meitene ž
   • němčina: Mädchen s
   • polština: dziewczyna ž, dziewczę s
   • portugalština: rapariga ž
   • ruština: девушка ž, девочка ž
   • slovenština: dievča s
   • turečtina: kız
   • ukrajinština: дівчина ž
2. —

synonyma

1. dívka, (hovorově) holka, (knižně) děva, (zdrobněle) dívenka, děvčátko, holčička, (nářečně) ďouče, děvčice, děvucha, cérka
2. holka, milá

antonyma

1. chlapec, hoch, (hovorově) kluk
2. —

související

• děvčátko
• dívčí
• dívčina
• děvečka
• děva

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-03-31]. Heslo děvče.

externí odkazy

• Článek Děvče ve Wikipedii