háček

čeština

předmět vzniklý zahnutím drátu či obdobného materiálu
- Zadní vrátka do zahrady nebyla zamčená, jen zajištěná háčkem.
háček (1) používaný při rybaření pro lov ryb
- Rybář napíchl na háček žížalu a nadhodil.
diakritické znaménko ve tvaru malého písmene v
- Háček se v češtině vyvinul z tečky nad měkkými souhláskami, která nahradila starší řešení – spřežky.
- Háček má dvě různé grafické podoby: obvykle má klínový tvar a je umístěný přímo nad písmenem (ˇ), ale u písmen ď, ť se zapisuje jinak – vypadá téměř jako apostrof připojený k písmenu z pravé strany.^[1]
(přeneseně) problém; okolnost ztěžující situaci
- Ten nápad zajet za nimi na návštěvu je dobrý, což o to, ale má (to) jeden háček: rozbilo se nám auto.
- „Živého či mrtvého Jožina kdo přivede, tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.“ Říkám: „Dej mi předsedo letadlo a prášek, Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.“^[2]

zahnutý drát
- angličtina: hook
- francouzština: crochet m
- němčina: Häkchen s
- polština: haczyk m
- slovenština: háčik m
rybářský háček
- angličtina: fishhook, fishing hook
- francouzština: hameçon m
- němčina: Angelhaken m
- polština: haczyk m
- slovenština: háčik m
diakritické znaménko
- angličtina: caron, haček, háček
- finština: hattu
- francouzština: caron m, chevron m
- chorvatština: kvačica ž
- němčina: Háček s, Hatschek s^[3]
- polština: daszek m
- slovenština: mäkčeň m
potíž
- angličtina: catch, snag, fly in the ointment
- němčina: Haar in der Suppe s

vodák plující na přídi vícemístné lodě
- angličtina: bowman
- řečtina: πρόκωπος m

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-12-06]. Heslo háček.