hodit do jednoho pytle

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔɟɪt ˈdɔɪ̯ɛdnɔɦo ˈpɪtlɛ]

idiom

• hodit do jednoho pytle

význam

1. (hodit do jednoho pytle +všechny, někoho apod.) (přeneseně) dopustit se nespravedlivé generalizace; praktikovat zobecnění, které někomu křivdí
   • Dopustit, aby se V4 vzdalovala evropským hodnotám a blížila těm ruským, je velká chyba tuzemské diplomacie. Teď nás s Polskem a Maďarskem hodili do jednoho pytle států odmítajících solidaritu. Brojíme proti EU, neumíme jednat podle norem, česká zahraniční politika je „nakažená Zemanem“, chaotická, bez rozumu. Strhává nás na periferii unie.

překlady

1. nespravedlivě generalizovat

   • francouzština: faire l’amalgame
   • němčina: in denselben Sack stecken

související

• házet do jednoho pytle