kůže

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkuːʒɛ]
•  kůže^{? • info}

dělení

• ků-že

etymologie

Všeslovanské. – Polské koża, ruské кожа, srbochorvatsky kòža, staroslověnské кожа. Praslovanské *koža je z *koz-ja, původně vlastně adj. 'kozí (kůže)', které se substantivizovalo a rozšířilo význam. Viz koza.

varianty

• (nářečně) kůža, koža

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kůže	kůže
genitiv	kůže	kůží
dativ	kůži	kůžím
akuzativ	kůži	kůže
vokativ	kůže	kůže
lokál	kůži	kůžích
instrumentál	kůží	kůžemi

význam

1. orgán tvořící povrch těla živočichů
2. materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti
   • Koupila jsem si boty z pravé kůže.
3. (přeneseně) člověk sám, sama osoba, zejména její život, zdraví (např. v ohrožení či konfliktu)
   • Naproti tomu síla letectva Severního frontu, bránícího Leningrad, činila k 10. červenci 837 letadel. Sovětští piloti neprodávali svou kůži lacino, rychle se učili a ačkoliv létali na horších strojích než Němci, mnozí dokázali beze zbytku využít kladné vlastnosti svých letadel. K 8. listopadu JG 54 hlásila ztrátu 27 pilotů a 7 příslušníků pozemního personálu.

překlady

1. orgán těla

   • angličtina: skin
   • esperanto: haŭto
   • finština: iho
   • francouzština: peau ž
   • italština: pelle ž
   • latina: cutis
   • litevština: oda ž
   • lotyština: āda ž
   • němčina: Haut ž
   • nizozemština: huid
   • polština: skóra ž
   • ruština: кожа ž
   • řečtina: δέρμα s
   • slovenština: koža ž
   • srbština (cyrilice): кожа ž
   • srbština (latinka): koža ž
   • starořečtina: δέρμα s
   • staroslověnština: кожа ž
   • španělština: piel ž
2. materiál

   • angličtina: leather, hide
   • francouzština: cuir m
   • italština: pelle ž, cuoio m
   • korejština: 가죽
   • lotyština: āda ž
   • němčina: Leder s
   • polština: skóra ž
   • řečtina: δέρμα s
   • slovenština: koža ž
3. něčí vlastní život

   • francouzština: peau ž

synonyma

1. pokožka
2. useň

související

• kožní
• kožka
• kůžička
• kožař
• koželuh
• koženka
• kožený
• kožešina
• kůžař
• pokožka

slovní spojení

• hroší kůže
• husí kůže
• kuřecí kůže
• papírová kůže
• pergamenová kůže

fráze a idiomy

• jít s kůží na trh
• na vlastní kůži
• vyletět z kůže

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-05-18]. Heslo kůže.

externí odkazy

• Článek Kůže ve Wikipedii
• Téma Kůže ve Wikicitátech