letět

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛcɛt],  letět^{? • info}

dělení

• le-tět

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) letěti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	letím	letíš	letí	letíme	letíte	letí
budoucí čas	poletím	poletíš	poletí	poletíme	poletíte	poletí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	leť	leťme	leťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	letěl	letěla	letělo	letěli	letěly	letěla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	letě	letíc	letíce

význam

1. pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí
   • Odpálený míč dlouho letěl nad hřištěm, až nakonec přistál mezi diváky.
2. (hovorově) spěšně jít
   • Už letím, miláčku!
3. (hovorově) být v módě
   • V poslední době mezi mládeží letí chytré telefony.
4. (hovorově) (letět na + akuzativ) být okouzlen příslušníkem opačného pohlaví
   • Není extra hezká, ale chlapi na ni vždycky letěli.

překlady

1. pohybovat se letem

   • angličtina: fly
   • arabština: يطير
   • bulharština: летя
   • esperanto: flugi
   • finština: lentää
   • francouzština: voler
   • hebrejština: עָף, טָס
   • italština: volare
   • jidiš: פֿליען
   • maďarština: repül
   • němčina: fliegen
   • nizozemština: vliegen
   • polština: lecieć
   • ruština: лететь
   • slovenština: letieť
   • španělština: volar
   • švédština: flyga
   • vietnamština: bay
2. spěšně jít

   • angličtina: scoot
3. —
4. —

synonyma

1. —
2. běžet, (hovorově) frčet, (oblastně) valit
3. (hovorově) frčet
4. —

související

• let
• létat
• letadlo
• doletět
• přeletět
• vyletět
• odletět
• přiletět
• obletět
• naletět
• sletět
• letec
• letoun

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-07-27]. Heslo letět.