lpět

čeština

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lpím	lpíš	lpí	lpíme	lpíte	lpí / lpějí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lpi / lpěj	lpěme / lpějme	lpěte / lpějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lpěl	lpěla	lpělo	lpěli	lpěly	lpěla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lpě / lpěje	lpíc / lpějíc	lpíce / lpějíce

význam

1. držet na povrchu díky přilnavosti
2. (přeneseně) (lpět na + lokál) nebýt připraven, schopen, ochoten opustit či pustit
   • Bohužel velmi lpěl na své kariéře.
   • Lpí na ní hanba a poskvrnění, kterých se již nikdy nezbaví.

překlady

1. držet na povrchu

   • angličtina: adhere, stick
   • francouzština: coller
2. nebýt ochoten (o)pustit

   • angličtina: cling, adhere to something
   • francouzština: tenir à, adhérer
   • ruština: цепляться, липнуть

synonyma

1. ulpívat
2. lnout

související

• lpění
• ulpět
• ulpívat
• lpící
• lepit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-07-03]. Heslo lpět.