motýl

Možná hledáte motýľ nebo motyl.

čeština

výslovnost

• IPA: [mɔtiːl]

dělení

• mo-týl

etymologie

Označení navozuje charakteristický druh poletování — motání, což dalo vzniknout staročeskému motolъ; z něj se vyvinulo dnešní slovo „motýl“.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	motýl	motýli / motýlové
genitiv	motýla	motýlů
dativ	motýlu / motýlovi	motýlům
akuzativ	motýla	motýly
vokativ	motýle	motýli / motýlové
lokál	motýlu / motýlovi	motýlech
instrumentál	motýlem	motýly

význam

1. živočich z řádu motýlů (Lepidoptera); v užším (laickém) smyslu označení pouze dospělého stádia tohoto hmyzu, které se vyznačuje zejména typickým třepotavým letem, schopností spirálovitě stočit sosák a dvěma páry velkých, často barevných křídel pokrytých šupinkami
   • Na květinu usedl překrásný motýl.

překlady

1. hmyz

   • angličtina: butterfly
   • bulharština: пеперуда ž
   • dánština: sommerfugl c
   • esperanto: papilio
   • estonština: liblikas
   • finština: perhonen
   • francouzština: papillon m
   • galicijština: bolboreta ž
   • italština: farfalla ž
   • japonština: 蝶
   • katalánština: papallona ž
   • korejština: 나비
   • litevština: drugelis m, peteliškė ž
   • lotyština: tauriņš
   • maďarština: pillangó, lepke
   • němčina: Schmetterling m
   • norština (bokmål): sommerfugl m
   • okcitánština: parpalhòl m, parpalhon m
   • polština: motyl m
   • portugalština: borboleta ž
   • ruština: бабочка ž, мотылёк m
   • slovenština: motýľ m
   • svahilština: nzigunzigu
   • španělština: mariposa ž
   • švédština: fjäril c
   • ukrajinština: метелик m

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	motýl	motýly
genitiv	motýlu / motýla	motýlů
dativ	motýlu	motýlům
akuzativ	motýl	motýly
vokativ	motýle	motýly
lokál	motýlu	motýlech
instrumentál	motýlem	motýly

význam

1. mašle či stuha vázaná s cípy na způsob motýlích křídel, motýlek
   • Určitá koketerie připlétala do vlasů nad pravý spánek červenou stužku, ohavného motýla.

související

• motýlek
• motýlí
• můra
• motolice
• motýlokvětý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-10-07]. Heslo motýl.

externí odkazy

• Článek Motýli ve Wikipedii
• Kategorie Lepidoptera ve Wikimedia Commons