navázat

čeština

výslovnost

• IPA: [navaːzat]

dělení

• na-vá-zat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	navážu	navážeš	naváže	navážeme	navážete	navážou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	navaž	navažme	navažte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	navázal	navázala	navázalo	navázali	navázaly	navázala
trpné	navázán	navázána	navázáno	navázáni	navázány	navázána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	navázav	navázavši	navázavše

význam

1. vázáním napojit
2. (navázat na + akuzativ) jednat či konat se způsobem, který využívá předchozí události
3. (o abstraktních entitách) vytvořit, iniciovat
   • navázat přátelství
4. (v chemii) připojit chemickou vazbou

překlady

1. napojit vázáním

   • angličtina: tie in, bind
   • francouzština: nouer
   • němčina: anknüpfen, anbinden, anknoten
   • slovenština: nadviazať
2. jednat s využitím předchozích událostí

   • angličtina: tie in
   • francouzština: enchaîner
   • němčina: anknüpfen
   • slovenština: nadviazať
3. iniciovat

   • angličtina: establish
   • francouzština: établir, nouer
   • němčina: anknüpfen
   • slovenština: nadviazať
4. připojit chemickou vazbou

   • angličtina: bind
   • francouzština: lier

antonyma

1. —
2. —
3. přerušit
4. odštěpit

související

• navazovat
• návaznost
• návazný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-09-13]. Heslo navázat.