vazba

Možná hledáte väzba.

čeština

výslovnost

• IPA: [vazba]

dělení

• vaz-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vazba	vazby
genitiv	vazby	vazeb
dativ	vazbě	vazbám
akuzativ	vazbu	vazby
vokativ	vazbo	vazby
lokál	vazbě	vazbách
instrumentál	vazbou	vazbami

význam

1. příčinný vztah mezi entitami
2. vnější část knihy
3. způsob vázání knih
4. způsob křížení textilních vláken při výrobě tkanin
5. (v chemii) přitažlivá síla mezi atomy
6. citové spojení mezi lidmi
7. (v jazykovědě) ustálený způsob řazení slov
8. omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu
9. (v obecném jazyce, expresivně) silný člověk
   • Však nejsem vazba abych silou vlád.

překlady

1. souvislost

   • angličtina: connection, relation
   • francouzština: lien m, liaison ž
   • němčina: Verbindung ž
   • slovenština: väzba ž
2. část knihy

   • angličtina: binding
   • němčina: Einband m
   • polština: oprawa ž, okładka ž
   • španělština: encuadernación ž
3. vázání knih
4. křížení textilních vláken
5. vazba chemické látky

   • angličtina: bond
   • francouzština: liaison ž
   • němčina: Bindung ž, Binden s
   • slovenština: väzba ž
6. —
7. způsob řazení slov

   • angličtina: phrase
   • němčina: Wortfügung ž, Verbindung ž, Konstruktion ž
8. omezení osobní svobody

   • angličtina: detention, custody, remand, arrest
   • francouzština: détention ž, garde à vue ž
   • němčina: Haft ž, Gewahrsam m
   • polština: areszt m
   • slovenština: väzba ž
   • španělština: detención ž
9. silák

synonyma

1. spojení
2. obal, obálka
3. vázání, knihvazba
4. —
5. —
6. vztah
7. —
8. věznění, vězení
9. korba

související

• vaz
• vázat
• svázat
• vazbový
• vazební
• vazebný
• vazebně

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2011-04-20]. Heslo vazba.

externí odkazy

• Rozcestník Vazba ve Wikipedii