oblékat se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔblɛːkat se]

dělení

• ob-lé-kat se

varianty

• (hovorově) oblíkat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní, reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	oblékám se	oblékáš se	obléká se	oblékáme se	oblékáte se	oblékají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	oblékej se	oblékejme se	oblékejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	oblékal se	oblékala se	oblékalo se	oblékali se	oblékaly se	oblékala se
trpné	oblékán	oblékána	oblékáno	oblékáni	oblékány	oblékána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	oblékaje se	oblékajíc se	oblékajíce se

význam

1. navlékat na sebe určité kusy oblečení
   • Irina se k oblékání neměla a on z jejího počínání pochopil, že mu chce po svém poděkovat … Ještě se ani nestačili vzpamatovat z bouřlivého spojení svých těl, když pod okny zazněl klakson. Oblékali se, jako kdyby byl vyhlášen poplach. Doudleby na Angličana ani nevypadal
   • Nedovedu si představit, že by Elaine cvakala záběry Kittredgeovy matky manekýny – jak dělá co? Čistí si zuby, čte si v posteli, obléká se nebo se svléká? A co by byla měla dělat Elaine, aby v paní Kittredgeové probudila inspiraci k umělecké fotografii?
2. mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit
   • Oblékám se, jak chci, to je jedna z velkých výhod svobodného umělectví.
   • Měla jsem tendenci oblékat se podle nálady.
   • Byl stejný jako většina jemu podobných příslušníků Národa ; domníval se, že když se bude chovat jako běloch, nic se mu nemůže stát. Tvař se jako běloch, oblékej se jako běloch, chovej se jako běloch, a budeš běloch. Obklopovala ho hrstka černých otroků a pár indiánských křesťanů
   • Byla vždy výrazně nalíčená a oblékala se hodně nápadně, ale na prostitutku nevypadala.

překlady

1. nasazovat si kusy oblečení

   • angličtina: get dressed, dress
   • francouzština: s'habiller
   • islandština: klæðast
   • italština: vestirsi
   • maďarština: öltözik
   • němčina: sich anziehen
   • polština: ubierać się
   • ruština: одеваться
   • řečtina: ντύνομαι
   • slovenština: obliekať sa
   • slovinština: obleči se
   • španělština: vestirse
   • švédština: klä sig
   • turečtina: giyinmek
2. mít ve zvyku nosit určité oděvy

   • angličtina: wear, dress
   • francouzština: vêtir, s’habiller
   • němčina: tragen
   • ruština: одеваться
   • řečtina: φορώ, φοράω
   • španělština: llevar

synonyma

1. strojit se
2. nosit

související

• oblékat, oblékat si
• obléknutý
• obléknout
• oblékací
• oblékaný
• oblek, oblečení