odebrat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔdɛbrat]

dělení

• ode-brat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odeberu	odebereš	odebere	odebereme	odeberete	odeberou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odeber	odeberme	odeberte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odebral	odebrala	odebralo	odebrali	odebraly	odebrala
trpné	odebrán	odebrána	odebráno	odebráni	odebrány	odebrána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odebrav	odebravši	odebravše

význam

1. přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
   • Z každé hromádky karet odeberte náhodně dvě.
2. (odebrat + dativ) převzít z něčího majetku či okruhu kontroly
   • Soudním rozhodnutím byly děti odebrány rodičům.

překlady

1. ubrat

   • angličtina: remove, take away, pick
   • francouzština: retrancher, ôter, enlever
   • němčina: abnehmen, entnehmen
   • slovenština: odobrať
2. • němčina: wegnehmen

synonyma

1. sebrat, vzít, ubrat
2. sebrat, zabavit, zkonfiskovat

antonyma

1. přidat
2. věnovat, dát, svěřit, předat

související

• odběr
• odebírat
• odebrání
• odebrat se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-08-13]. Heslo odebrat.