podvést

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔdvɛːst]

homofony

• poodvézt

dělení

• pod-vést

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	podvedu	podvedeš	podvede	podvedeme	podvedete	podvedou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	podveď	podveďme	podveďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	podvedl	podvedla	podvedlo	podvedli	podvedly	podvedla
trpné	podveden	podvedena	podvedeno	podvedeni	podvedeny	podvedena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	podved	podvedši	podvedše

význam

1. uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
2. porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
3. porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem
   • Když zjistila, že ji podvedl s její nejlepší kamarádkou, ihned se s ním rozešla.

překlady

1. oklamat

   • angličtina: deceive, bilk, shaft, guile
   • francouzština: tromper
   • němčina: betrügen
   • ruština: обмануть
   • řečtina: εξαπατώ, κοροϊδεύω
   • švédština: bedra
2. švindlovat

   • angličtina: cheat
   • francouzština: tricher
   • němčina: schwindeln
   • ruština: мошенничать
   • španělština: embaír
   • švédština: bedra
3. být nevěrný

   • angličtina: cheat
   • francouzština: tromper
   • němčina: betrügen
   • ruština: изменить
   • španělština: engañar
   • švédština: bedra

synonyma

1. ošidit, oklamat, napálit, obelhat, obalamutit, (expresivně) ošulit, očurat; (vulgárně) ochcat
2. fixlovat
3. oklamat, ošidit; (hovorově) nasadit parohy

související

• podvádět
• podvodník
• podvod
• podvedený
• podvodnice
• vést