prostitutka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔstɪtʊtka]

dělení

• pro-s-ti-tut-ka

etymologie

Z latinského prostitūta, což je tvar trpného příčestí slovesa prostituĕre — vystavovat (se); prodávat se odvozeného předponou od slovesa statuĕre. Srovnej např. konstituce, statut, instituční, restituce, restituent, anglické destitute apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	prostitutka	prostitutky
genitiv	prostitutky	prostitutek
dativ	prostitutce	prostitutkám
akuzativ	prostitutku	prostitutky
vokativ	prostitutko	prostitutky
lokál	prostitutce	prostitutkách
instrumentál	prostitutkou	prostitutkami

význam

1. žena poskytující své sexuální služby za úplatu
   • Reportéři představili dvaadvacetiletou dívku jako luxusní prostitutku, která tráví každou noc s jiným bohatým mužem.

překlady

1. žena poskytující sexuální služby za úplatu

   • angličtina: prostitute
   • francouzština: prostituée ž
   • chorvatština: prostitutka ž
   • italština: prostituta ž
   • latina: fornicaria ž
   • němčina: Prostituierte ž
   • nizozemština: prostituee ž
   • polština: prostytutka ž
   • portugalština: prostituta ž
   • ruština: проститутка ž
   • řečtina: πόρνη ž
   • slovenština: prostitútka ž
   • španělština: prostituta ž

synonyma

1. lehká slečna, lehká dívka, prodejná žena, nevěstka, (hovorově) fuchtle, coura, šlapka, štětka, (vulgárně) děvka, kurva, (slangově, s mazlivým nádechem) ťapka, ťapina, (brněnský hantec) milosrdná ségra

související

• prostitut
• prostituce
• prostituční
• prestitutka
• prostituovat

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo prostitutka.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo prostitutka.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo prostitutka.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo prostitutka
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo prostitutka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "prostitutka" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "prostitutka".