ropucha

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔ.pʊ.xa]

dělení

• ro-pu-cha

etymologie

Převzato z polského ropucha, snad z praslovanského kmene *chorp- / *korp- (s významem hrubý, drsný). Srovnej litevské rùpūžė téhož významu. Podle jiného výkladu souvisí s ropa a rampouch.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ropucha	ropuchy
genitiv	ropuchy	ropuch
dativ	ropuše	ropuchám
akuzativ	ropuchu	ropuchy
vokativ	ropucho	ropuchy
lokál	ropuše	ropuchách
instrumentál	ropuchou	ropuchami

význam

1. rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží
   • Na naší pískovně v Suchdolu nad Lužnicí jsme ve spolupráci se Správou CHKO Třeboňsko vytvořili několik tůní pro ropuchu krátkonohou. Ropucha krátkonohá je kriticky ohrožený druh žáby. Typický je pro ni světlý podélný proužek uprostřed zad a pohyb spíše lezením než skákáním.
   • „To se papá, Dominko,“ radilo okolí. (…) „Ble ble!“ bránila se. „Zkus to.“ Zkusila to. Tvářila se při tom, jako kdybyste zkoušeli chuť pečeného škorpióna pomazaného extraktem ropuch pokálených ptakopyskem. Dotyk jazyku. Poznání. A radostný úsměv na té doposud prosté tváři.
   • „Jeden dávno zesnulý přítel mi jednou řekl: Víš, v politice jednou vyhraješ, někdy prohraješ, to je normálka. To nejhorší je, že čas od času musíš spolknout ropuchu. Když tedy nastane situace, že nebude možné sestavit jinou vládu, tak začnu polykat,“ vyjádřil oklikou to, že by proti jmenování takové vlády nebyl.
2. (hanlivě, expresivně) ošklivá žena s nepříjemným hlasem či chováním

překlady

1. druh žáby

   • angličtina: toad
   • francouzština: crapaud m
   • hornolužická srbština: krokawa ž
   • italština: rospo m
   • latina: bufo m
   • maďarština: varangy
   • němčina: Kröte ž
   • polština: ropucha ž
   • ruština: жаба ž
   • řečtina: φρύνος m
   • slovinština: krastača ž, krapavica ž
   • španělština: sapo m
2. —

synonyma

1. —
2. ježibaba, ošklivka, (vulgárně) pizda

související

• ropuší
• ropušník
• ropušák

slovní spojení

• ropucha obecná
• ropucha zelená

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ropucha.

externí odkazy

• Článek Ropucha ve Wikipedii
• Téma Ropucha ve Wikicitátech