rozběh

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔzbjɛx]

dělení

• roz-běh

etymologie

• předpona roz- + kořen běh

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rozběh	rozběhy
genitiv	rozběhu	rozběhů
dativ	rozběhu	rozběhům
akuzativ	rozběh	rozběhy
vokativ	rozběhu	rozběhy
lokál	rozběhu	rozbězích
instrumentál	rozběhem	rozběhy

význam

1. počáteční fáze fungování motoru či stroje, při které roste rychlost otáčení
   • Díky hydraulické spojce je rozběh motoru velmi plynulý.
2. (ve sportu) krátký běh pro získání rychlosti před skokem
   • Ten plot je tak vysoký, že bys ho nepřeskočil asi ani s rozběhem.
3. (ve sportu) běžecký závod, ze kterého nejlepší běžci postupují do další části soutěže
   • Favorizovaný domácí závodník skončil v rozběhu třetí a nepostoupil tak do semifinále.

překlady

1. rozběh motoru

   • francouzština: démarrage m, lancée ž
   • němčina: Anlauf m
   • slovenština: rozbeh m
2. rozběh skokana

   • angličtina: run-up
   • francouzština: élan m, mouvement m
   • němčina: Anlauf m
   • nizozemština: aanloop m
   • slovenština: rozbeh m
3. —

synonyma

1. náběh
2. —
3. —

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-09-22]. Heslo rozběh.