skrumáž

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈskrʊmaːʃ]

dělení

• skru-máž

etymologie

Z anglického scrummage, jež přes starší scrimmage vychází ze slova skirmish — potyčka a to přes starofrancouzské escarmouche je odvozeno z frančtiny. Srovnej též např. francouzské sloves escrimer a české šermovat.

varianty

• (starým pravopisem) scrumage

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. (přeneseně) neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
2. (ve sportu) shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	skrumáž	skrumáže
genitiv	skrumáže	skrumáží
dativ	skrumáži	skrumážím
akuzativ	skrumáž	skrumáže
vokativ	skrumáži	skrumáže
lokál	skrumáži	skrumážích
instrumentál	skrumáží	skrumážemi

překlady

1. srocení, dav

   • angličtina: throng
   • francouzština: bousculade ž
   • italština: mischia ž, affollamento m, calca ž, ressa ž
   • němčina: Gedränge s, Getümmel s
   • polština: skrumaż m
   • ruština: сутолока ž, скопище s
   • řečtina: συνωστισμός m
   • slovenština: skrumáž ž
2. mlýn v ragby

   • angličtina: scrum, skrummage
   • francouzština: mêlée ž
   • italština: mischia chiusa ž
   • němčina: Skrummage ž
   • polština: młyn m
   • ruština: схватка ž
   • slovenština: skrumáž ž
   • španělština: mélé

synonyma

1. tlačenice, nával, (částečně) shluk, srocení, mačkanice, strkanice
2. mlýn

související

• skrumážní
• skrumér

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-05-26]. Heslo skrumáž.
• Článek Mlýn (rozcestník) ve Wikipedii
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "skrumáž".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "skrumáže", "skrumáží", "skrumáži", "skrumáž", "skrumážích", "skrumážemi" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo skrumáž.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo skrumáž (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Článek Ragby ve Wikipedii
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo skrumáž.