tóra

Možná hledáte Tóra nebo Torą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtɔːra]

homofony

• Thora

dělení

• tó-ra

etymologie

Z hebrejského תורה, od kořene י-ר-ה buď ve významu házet nebo ve významu poučovat.

varianty

• Tóra
• Thórá
• Tojre

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tóra	tóry
genitiv	tóry	tór
dativ	tóře	tórám
akuzativ	tóru	tóry
vokativ	tóro	tóry
lokál	tóře	tórách
instrumentál	tórou	tórami

význam

1. prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových
   • Tóra tvoří základ židovského práva.
2. svitek s textem tóry (1)
   • Čtení z tóry představuje ústřední část sobotní liturgie.
3. učení židovského náboženství vyjádřené v písemné i ústní tradici
   • Celý svůj život zasvětil studiu tóry.

překlady

1. část bible

   • angličtina: Torah
   • aramejština: אוריתא ž, אוריא ž
   • francouzština: Thora ž
   • hebrejština: תּוֹרָה ž
   • jidiš: תורה ž
   • maďarština: tóra
   • němčina: Thora ž
   • polština: Tora ž
   • slovenština: tóra ž
2. svitek

   • angličtina: Torah
   • hebrejština: תּוֹרָה ž
   • jidiš: תורה ž
   • němčina: Thora ž
3. učení

   • angličtina: Torah
   • hebrejština: תּוֹרָה ž
   • jidiš: תורה ž
   • němčina: Thora ž

synonyma

1. Pentateuch, pět knih Mojžíšových, Zákon
2. svitek Tóry, sefer Tora
3. —

slovní spojení

• svitek tóry
• ústní tóra
• psaná tóra

maďarština

výslovnost

• IPA: [ˈtoːrɒ]

podstatné jméno (1)

význam

1. tóra, pět knih Mojžíšových

synonyma

1. Pentateuchus, öt Mózesi könyvek

podstatné jméno (2)

význam

1. sublativ jednotného čísla substantiva tó — na jezero

související

• tavakra
• tavunkra

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈtɔːra]

dělení

• tó-ra

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. tóra, pět knih Mojžíšových

synonyma

1. pentateuch, päť kníh Mojžišových

externí odkazy

• Článek Tóra ve Wikipedii