češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [fʃant͡s]

děleníEditovat

  • všanc

etymologieEditovat

Příslovečná spřežka utvořená spojením v + šanc. Podstatné jméno šance s významem „příležitost; náhoda, štěstí“ bylo v češtině přes němčinu odvozeno z francouzského chance s tímtéž významem, jež vzniklo z vulgárně latinského cadentia „padnutí (hracích kostek)“ vycházejícího ze slovesa cadĕrepadat, padnout. [1] Srovnej např. kadence.

příslovceEditovat

  • způsobu
  • nestupňovatelné

významEditovat

  1. (všanc + dativ) plně pod kontrolu určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

překladyEditovat

  1. napospas

synonymaEditovat

  1. napospas, v plen, na milost a nemilost

poznámkyEditovat

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2017-10-01]. Heslo všanc.
  1. Čeština všední i nevšední. Redakce Jaroslav Kuchař, Slavomír Utěšený. Praha : Academia, 1972. Kapitola Dát všanc, vzít si na paškál, s. 334.