velkoústý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɛlkɔʔuːstiː]

dělení

• vel-ko-ús-tý

přídavné jméno

• tvrdé
• standardně nestupňovatelné

význam

1. (hanlivě, knižně, eufemisticky) projevující se nemírným vyjadřováním, slibující nereálné, vyvolávající nerealistická očekávání; který toho hodně namluví, ale málo (vy)koná
   • Okamura a Babiš mohou běsnivě řečnit, jak dlouho chtějí, český pracovní trh se jejich velkoústými formulacemi nenají. Česko dlouhodobě potřebuje statisíce lidí, kteří by pracovali tam, kde Češi buď nechtějí, anebo nemohou, protože jich je jednoduše příliš málo.

překlady

1. • angličtina: bigmouthed, boastful
   • francouzština: grande gueule, fort en gueule
   • němčina: großmäulig
   • polština: gadatliwy
   • španělština: bocón

synonyma

1. nabubřelý, velkohubý, pompézní; chvástavý, vychloubačný

antonyma

1. střídmý

kolokace

• velkohubý mluvka, velkoústý patos, velkoústé prohlášení

související

• velkohubě, velkohubý
• velkoústost
• ústa
• bezústý
• velký
• zlatoústý

poznámky

Za jistý eufemismus lze toto slovo označit zejména v protikladu k jeho běžnějšímu ekvivalentu "velkohubý", který můžou někteří mluvčí považovat za zhrubělý až hrubý, asi kvůli tomu, že obsahuje výraz „huba“.

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "velkoústého", "velkoústou", "velkoústá", "velkoústí", "velkoústému", "velkoústý", "velkoústém", "velkoústé", "velkoústých", "velkoústými" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo velkoústý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo velkoústý.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "velkoústý".