zbývat

čeština

výslovnost

• IPA: [zbiːvat]

dělení

• zbý-vat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zbývám	zbýváš	zbývá	zbýváme	zbýváte	zbývají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zbývej	zbývejme	zbývejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zbýval	zbývala	zbývalo	zbývali	zbývaly	zbývala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zbývaje	zbývajíc	zbývajíce

význam

1. přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla
   • Tři muži vyslaní na výzvědy při návratu běží. „Generále, zbývá tam jen trochu vody. Vedrem přírodní nádrže skoro vyschly. Brzy v té krysí díře pojdeme žízní.“
   • Šestnáct let jsme z Prahy do Berlína posílali bodré rady, co by tam měli dělat jinak, takže nám nezbývalo moc času na starost o své vlastní věci a přemýšlení o tom, jaká podoba Evropy by pro nás do budoucna byla výhodná. Končící kancléřku bychom nepochybně dokázali o lecčems přesvědčit a získat ji na svou stranu.
   • Rukou v kapse počítám bonbony, dohromady sedm, nezbývá mi než tu počkat, až si mě můj průvodce najde. Všechny ty příběhy o zabloudění v horách a smrti vysílením mě naplnily děsem, obléhají mě.

překlady

1. přetrvávat

   • angličtina: be left, remain
   • francouzština: rester
   • italština: restare
   • latina: superesse
   • němčina: bleiben, verbleiben, übrigbleiben

související

• zbýt
• zbytek
• zbývání
• zbývající
• pozbývat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-12-15]. Heslo zbývat.