大陸踊子草

japonština

výslovnost

• IPA: [taɪɽɪkɯodoɽɪkosoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 大 (velký), 陸 (země, půda, pevnina), 踊 (tancovat, skok, tanec, přeskočit), 子 (dítě) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení prvních dvou a posledního je sinojaponské, čtení třetího a čtvrtého je japonské. Zároveň 大陸 znamená pevnina a 踊子 znamená tanečnice.

varianty

• タイリクオドリコソウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 大陸踊子草
• 大陸踊り子草

podstatné jméno

přepis

• hiragana: たいりくおどりこそう
• rómadži: tairikuodorikosó

význam

1. (v botanice) hluchavka bílá, poddruh Lamium album subsp. album/Lamium album var. album z čeledi 紫蘇科/シソ科 (hluchavkovitých)

související

• 踊子草属
• 踊子草
• 姫踊子草 Lamium purpureum
• 仏の座 Lamium amplexicaule
• 黄花踊子草/蔓踊子草 Lamium galeobdolon
• 紅葉姫踊子草/紅葉姫踊り子草
• 切葉姫踊子草
• Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)