tancovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtant͡sɔvat]

dělení

• tan-co-vat

sloveso

• ambitranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	tancuji / tancuju	tancuješ	tancuje	tancujeme	tancujete	tancují / tancujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	tancuj	tancujme	tancujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	tancoval	tancovala	tancovalo	tancovali	tancovaly	tancovala
trpné	tancován	tancována	tancováno	tancováni	tancovány	tancována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	tancuje	tancujíc	tancujíce

význam

1. pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec
2. (přeneseně, hovorově, expresivně) (na venek) projevit velké vzrušení v reakci na nějakou událost; poprask

překlady

1. rytmicky se pohybovat k hudbě

   • angličtina: dance
   • francouzština: danser
   • italština: ballare
   • japonština: 踊る
   • němčina: tanzen
   • nizozemština: dansen
   • polština: tańcować
   • ruština: танцевать
   • řečtina: χορεύω
   • španělština: bailar
2. —

synonyma

1. tančit
2. vyvádět, dělat tóčo, spustit/udělat/spouštět virvál

fráze a idiomy

• tancovat, jak někdo píská

související

• zatancovat
• zatancovat si
• utancovat se
• protancovat
• dotancovat
• distancovat se
• odtancovat
• tanec
• tancovačka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-03-18]. Heslo tancovat.