現在分詞

čínština

výslovnost

• IPA: [ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵]

přepis

• Pinyin: xiànzài fēncí (xian4zai4 fen1ci2)
• Švarný: sien-caj-fen-cch'
• bopomofo: ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ

varianty

• 现在现在分词 (moderní/zjednodušená forma)

slovní spojení

• 現在分詞

význam

1. (v jazykovědě) příčestí přítomné

antonyma

1. 過去分詞

související

• 現在
• 分詞

japonština

výslovnost

• IPA: [geɴzaɪbɯɴɕɪ]

přepis

• hiragana: げんざいぶんし
• rómadži: genzaibunši

etymologie

Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální), 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), 分 (podíl, minuta, část, sdílet, stupeň, povinnost, rozumět, vědět, znát, hodnocení, 1%, šance, setina šaku (尺, délková míra; ~303 mm; čili 3,03mm)) a 詞 (výraz, zde: slovní druh), čtení všech je sinojaponské.

podstatné jméno

význam

1. (v jazykovědě) příčestí přítomné

související

• 現在
• 分詞
• 過去分詞
• 助動詞

kantonština

výslovnost

• IPA: [jiːn²² t͡sɔːy̯²² fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹]

přepis

• Jyutping: jin6 zoi6 fan1 ci4

slovní spojení

• 現在分詞

význam

1. (v jazykovědě) příčestí přítomné

korejština

výslovnost

• IPA: [ˈçjɘːɲd͡ʑɛpunsʰa̠]

podstatné jméno

význam

1. zastaralý zápis slova 현재분사 ((v jazykovědě) příčestí přítomné)

vietnamština

výslovnost

• IPA: [hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ fən˧˧ tɨ˨˩]

podstatné jméno

význam

1. zastaralý zápis slova hiện tại phân từ ((v jazykovědě) příčestí přítomné)