Hlavu mi neümegyééézs
Připojil(a) se dne 17. 3. 2020
Poslední komentář: před 1 rokem od uživatele Dan Polansky v tématu „Výslovnost ukrajinského и“
Vítáme vás na Wikislovníku!
Děkujeme za vaše první příspěvky k tvorbě tohoto otevřeného slovníku.
Doufáme, že se vám zde bude líbit. Do začátku bychom vás rádi informovali o několika užitečných stránkách, které vám mohou pomoci:
- Podmínky pro zařazení hesla
- Co Wikislovník není
- Formát hesla
- Pokud si chcete něco vyzkoušet nanečisto, použijte stránku Pískoviště.
- V případě, že budete mít nějaký návrh na vylepšení nebo dotaz, můžete jej napsat na stránku Pod lípou, k některému z jejích témat nebo na Nástěnku správců.
Několik dobrých rad:
- Abyste se podepsal(a) na diskusních stránkách, stačí napsat 4 vlnovky
~~~~(nebo je vložit pomocí tlačítka
v liště nad editačním oknem). Naopak v heslech se nepodepisujte. - Pokud si s něčím nevíte rady, podívejte se do nápovědy.
- Opravdu se nebojte editovat. Když se vám občas něco nepovede, jiní to spraví.
Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit.
Don't speak Czech? Please see the welcoming message in English.
Výslovnost ukrajinského и
editovatDobrý den, moc děkuji za nová ukrajinská hesla, jen mám jednu připomínku - uvádíte [e], v skutečnosti se vyslovuje [ɪ]. Prosím, veďte to v patrnosti při zakládání nových hesel. Děkuji a s pozdravem, Palu (diskuse) 26. 1. 2023, 22:55 (CET)
- Dobrý den, děkuju za pozornost věnovanou těmto heslům i za upozornění. Ano, je to problematické - čisté [e] to zdaleka opravdu není, ale rozhodně také ne čisté [ɪ] — je to zřejmě něco na pomezí, možná záleží i na regionu a dialektu. (Máme na to nějaký výstižnější IPA znak?) Btw. ukrajinsky hovořící Ukrajinci se mnou bydlí v témže bytě, tudíž nějakou možnost odposlechu přece jenom mám. (Srovnej také přístup na anglickém Wiktionary a automatický nástroj tamtéž.) Zdravím, --Hlavu mi neümegyééézs (diskuse) 27. 1. 2023, 09:04 (CET)
- S Ukrajinci jsem také ve styku, poměrně často na Ukrajinu jezdím, takže mám také nějaký přehled, navíc jsem si kontroloval i na anglické Wikipedii, jak tam zapisují. Potom jsem prolistoval pár stránek na internetu, všude to bylo stejné. Popravdě já tam slyším opravdu spíše ɪ. Je možné, že v nějakém dialektu je to i e, ale spisovná ukrajinština to podle mě není. --Palu (diskuse) 27. 1. 2023, 10:21 (CET)
- (To jsou ty vaše uchometrie. Vlastní výzkum. Petr slyší to, Martina slyší ono, Pavol slyší hentý, Marián slyší oný. A co říkají autoritativní zdroje? --Dan Polansky (diskuse) 27. 1. 2023, 14:28 (CET))
- S Ukrajinci jsem také ve styku, poměrně často na Ukrajinu jezdím, takže mám také nějaký přehled, navíc jsem si kontroloval i na anglické Wikipedii, jak tam zapisují. Potom jsem prolistoval pár stránek na internetu, všude to bylo stejné. Popravdě já tam slyším opravdu spíše ɪ. Je možné, že v nějakém dialektu je to i e, ale spisovná ukrajinština to podle mě není. --Palu (diskuse) 27. 1. 2023, 10:21 (CET)