Wall Street

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɔːlstriːt]

etymologie

Z anglického „Wall Street“, které je částečným (či domnělým) kalkem nizozemského „Waal Straat“, příp. Wal Straat, kde první spojení znamená doslova „ulice Valonů“, „Valonská“ (druhé pak přibližně „Náspová“, „Palisádová“, „Valová“). To by pak kuriózně mohlo znamenat, že se v těchto místech ponejprve hovořilo francouzsky, vzhledem ke skutečnosti, že Valoni jsou a byli frankofonní (obyvatelé dnešní Belgie).
K přenesenému významu srovnej např. Pentagon, Bílý dům, Elysejský palác, Kreml, Hrad apod.

podstatné jméno

• rod ženský
• neohebné
• standardně singulare tantum
• vlastní jméno

význam

1. ulice v jižním Manhattanu (v americkém New Yorku), kde sídlí americká burza a některé další vlivné finanční instituce
2. (přeneseně, žurnalisticky) sídlo a symbol amerického či globálního finančního světa
3. (přeneseně, v politice, žurnalisticky) americké finanční trhy; zájmy velkých nadnárodních firem
   • Vnějším nepřítelem pak byli dle potřeby například: Adenauer, CIA, imperialisté, jestřábi z Wall streetu, revanšisté, Svobodná Evropa, štvavé vysílačky, Tito, USA, zahraniční kapitalisté, Západní Německo.
   • Další útok ohavných imperialistických štváčů a jestřábů z Wall Street na milovaného vůdce svrchovaného a pokrokového lidu Korejské lidově demokratické republiky!

synonyma

1. ―
2. srdce amerických financí
3. ―

související

• Downing Street

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈwoːl ˌstɹiːt], [ˈwol stɹiːt]  Wall Street (Australan)^{? • info}

etymologie

Běžně chápáno jako kombinace wall — zeď, stěna a street — ulice, tedy přibližně „Stěnová“, „Zední“, podle údajného valu v těchto místech vystavěného na ochranu proti nájezdům indiánů a Angličanů v druhé polovině 17.století. Protože však byl původní Nový Amsterodam (dnešní New York) nizozemskojazyčný, na dobových mapách je tato ulice k nalezení pod názvem „de Waal Straat“, což ovšem v překladu znamená „Valonská“, viz vysvětlení výše.

slovní spojení

• Wall Street

význam

1. Wall Street

související

• Wall Streeter
• Wall Streety
• Bay Street
• The City
• streetwise