srdce
čeština
editovatvýslovnost
editovat
dělení
editovat- srd-ce
podstatné jméno
editovat- rod střední
skloňování
editovat| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | srdce | srdce |
| genitiv | srdce | srdcí |
| dativ | srdci | srdcím |
| akuzativ | srdce | srdce |
| vokativ | srdce | srdce |
| lokál | srdci | srdcích |
| instrumentál | srdcem | srdci |
význam
editovat- dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
- Trénink u sportovců představuje pro srdce zátěž.
- symbol srdce (1) s příznačným tvarem (♥)
- Dřív do antuky kreslil srdce.
- (přeneseně) cit, duše
- Rozum říká ne, ale srdce křičí ano.
- (přeneseně) střed
- Dnes pro změnu věříme, že Čechy jsou srdcem Evropy.
- barva v karetní hře
- Honza vynesl srdce a naši získali rychle sedm zdvihů v drahých barvách.
- součást zvonu sloužící k jeho rozezvučení
- Našemu největšímu zvonu puklo srdce.
překlady
editovat- orgán zajišťující oběh krve
- angličtina: heart
- esperanto: koro
- finština: sydän
- francouzština: cœur m
- galicijština: corazón m
- hornolužická srbština: wutroba ž
- ido: kordio
- italština: cuore m
- latina: cor s
- lotyština: sirds
- maďarština: szív
- němčina: Herz s
- norština: hjerte s
- polština: serce s
- portugalština: coração m
- romština: jilo m
- rumunština: cord
- ruština: сердце s
- řečtina: καρδιά ž
- slovenština: srdce s
- staroangličtina: heorte
- staroslověnština: срьдьцє s
- španělština: corazón m
- švédština: hjärta s
- ukrajinština: серце s
synonyma
editovatsouvisející
editovat- srdcový
- srdcovitý
- srdčitý
- srdečný
- srdeční
- srdnatý
- srdíčko
- srdcař
- srdcovka
- osrdečník
- srdcebol
- srdceryvný
- milosrdný
slovní spojení
editovatfráze a idiomy
editovat- klást na srdce
- ležet na srdci
- mít dobré srdce
- vzít si k srdci / brát si k srdci
- mít na srdci
- mít (na co) srdce
- mít srdce na správném místě
- nosit pod srdcem
- spadnout (komu) kámen ze srdce
- dát si ruku k srdci
- bolet (komu) srdce
- vylít si srdce
- jít za hlasem svého srdce
- nepřenést přes srdce
- zlomit (komu) srdce
přísloví, rčení a pořekadla
editovatslovenština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [sr̩t͡sɛ]
podstatné jméno
editovat- rod střední
skloňování
editovat| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | srdce | srdcia |
| genitiv | srdca | sŕdc |
| dativ | srdcu | srdciam |
| akuzativ | srdce | srdcia |
| lokál | srdci | srdciach |
| instrumentál | srdcom | srdcami |
význam
editovat- srdce (1 – 6)
- Ten človek nemá srdce. – Ten člověk nemá srdce.
- Rozhojdaním zvon rozozvučia nárazy srdca do jeho venca. – Rozhoupáním zvon rozezvučí nárazy srdce do jeho věnce.
