svět

Možná hledáte svet, svěť nebo Svět.

čeština

výslovnost

• IPA: [svjɛt],  svět^{? • info}
• (nářečně) IPA: [sfjɛt]

dělení

• svět

etymologie

Ze staroslověnského свѣтъ, jež z předpokládaného praslovanského *světъ, které úzce souvisí i s naším světlo. Srovnej např. polské świat nebo bulharské свят, ale také české svit, svítit.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svět	světy
genitiv	světa	světů
dativ	světu	světům
akuzativ	svět	světy
vokativ	světe	světy
lokál	světě	světech
instrumentál	světem	světy

význam

1. Země se vším, co je na ní
   • Je to největší budova na světě.
2. cizí, daleké země
   • Honza šel do světa.
3. skupina lidí; společenství zvířat
   • Pes patří do světa zvířat.
4. okruh myšlenek
   • Ve světě ekonomie je jednička.

překlady

1. Země

   • angličtina: world
   • arabština: عالم m, دنيا ž
   • bulharština: свят m
   • esperanto: mondo
   • finština: maailma
   • francouzština: monde m
   • hebrejština: עוֹלָם m
   • italština: mondo m
   • japonština: 世界
   • jidiš: װעלט ž
   • latina: mundus m
   • litevština: pasaulis m
   • lotyština: pasaule
   • maďarština: világ
   • němčina: Welt ž
   • nizozemština: wereld
   • polština: świat m
   • portugalština: mundo m
   • ruština: мир m
   • řečtina: κόσμος m
   • slovenština: svet m
   • staroangličtina: eorþe ž
   • svahilština: dunia
   • španělština: mundo m
   • ukrajinština: світ m
   • žemaitština: sviets m
2. —
3. • nizozemština: wereld
   • ukrajinština: світ m
4. —

synonyma

• 🜨, ♁

1. —
2. —
3. —
4. —

související

• polosvět
• světabol
• světový
• světský
• světák
• světoběžník
• světonázor
• světoznámý

slovní spojení

• mistr světa
• světa kraj, až na kraj světa
• Nový svět, Starý svět
• onen svět / Onen Svět
• třetí svět
• svět sám pro sebe
• Svět sovětů, Svět včerejška, Krásný nový svět
• první svět

fráze a idiomy

• být do světa
• co svět světem stojí
• letem světem
• mít s někým sedm světů
• prkna, která znamenají svět
• přijít na svět, přivést na svět
• spatřit světlo světa
• sejít ze světa, sprovodit ze světa
• udělat díru do světa
• za nic na světě
• svět se nezboří
• světe, div se
• světe, zboř se, světezbořse

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo svět.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo svět.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo svět.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo svět
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo svět (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "svět" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "svět".
• Článek Svět ve Wikipedii
• Téma Svět ve Wikicitátech