brouk Pytlík

čeština

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Protože od poslední editace uplynulo více než týden, můžete tuto šablonu odstranit nebo nahradit některou ze šablon údržby, např. {{Upravit}}.

výslovnost

• IPA: [brɔʊ̯k pɪtliːk]

etymologie

Podle postavy z "ferdovských" knih Ondřeje Sekory, kde se poprvé objevuje v roce 1935. Tam jde o dřevokazného brouka, který jako larvička vyrostl v dřevěném obložení biografu, takže viděl mnoho filmů a odtud čerpá své (nepříliš opodstatněné) sebevědomí, že se orientuje ve všech oborech a všechno dokáže.

slovní spojení

• brouk Pytlík
• rod mužský životný

význam

1. (přeneseně, ironicky) někdo, kdo „všechno zná, všude byl a všemu rozumí“ a zejména se v tomto smyslu holedbá, přičemž v podtónu mluvčího je nesouhlas s takovýmto sebehodnocením, příp. i nadřazenost praktika nad pouhým teoretikem

překlady

1. • angličtina: know-it-all, smarty pants
   • němčina: Besserwisser m
   • nizozemština: Kafer Zak m
   • ruština: всезнайка, жук Мешок m
   • slovenština: chrobák Vreco m

synonyma

1. (částečně) všeználek, vševěd, mudrc, všeznalec

související

• pytlíkovat
• nasadit brouka do hlavy

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "brouk Pytlík".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo brouk Pytlík (nutno zadat ručně). Dále Pytlík report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "brouk Pytlík", "brouka Pytlíka", "broukem Pytlíkem", "brouci Pytlíkové", "brouky Pytlíky", "brouků Pytlíků" pro češtinu.
• Článek Brouk Pytlík ve Wikipedii