dávat bacha

čeština

výslovnost

• IPA: [daːvat baxa]

etymologie

Do obecné češtiny přešlo z vězeňského argotu; mohlo vzniknout zkomolením německého Obacht — pozor na tvar „obach“ nebo slova Wache — stráž, přeměnou hlásky „v“ na „b“, odtud i výraz bachař.

slovní spojení

• dávat bacha

význam

1. (hovorově) být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace

překlady

1. dávat pozor

   • angličtina: watch out
   • francouzština: faire gaffe

synonyma

1. dávat pozor, dávat majzla

související

• dát bacha
• bachař