konečně

Možná hledáte konečne, konečné nebo Konečné.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔnɛt͡ʃɲɛ],  konečně^{? • info}

dělení

• ko-neč-ně

příslovce

význam

1. po dlouhé době
   • Stáli jsme před jejich domem asi hodinu, až konečně vyšel.
2. v poslední řadě
   • K audienci se dostavili všichni ministři, jejich náměstci a konečně také tajemník premiéra.
   • Konečně vzpomínal, jak později táhl od města k městu s milou ženou svou a celou domácností, jak úřadnický život jeho byl pln stěhování až do chvíle, kdy zastavil se na poslední stanici v Praze, kde se dočkal i kýženého, zaslouženého odpočinku.

překlady

1. po dlouhé době

   • angličtina: at last, eventually
   • francouzština: finalement, enfin
   • italština: finalmente
   • latina: denique
   • němčina: endlich
   • polština: wreszcie, nareszcie, w końcu
   • ruština: наконец
   • řečtina: επιτέλους
   • slovenština: konečne
   • ukrajinština: нарешті
2. v poslední řadě

   • angličtina: finally
   • ukrajinština: зрештою, врешті

částice

význam

1. vyjadřuje větší míru rozhodnosti v nepřehledné situaci
   • Rodiče dlouho váhali, ale nakonec koupili dárek za vysvědčení i Evě, i když neměla dobré známky. Konečně, vždyť se také snažila.

synonyma

1. koneckonců

související

• končit, skončit, ukončit, zakončit
• konec
• konečný